-
نازنین → English translation
4 translationsEnglish
✕
Translation
my dearest one!
My hands are in the hands of my love, the world is mine,
I love you as much as the God in the sky,
Having you I'm the luckiest lover in the world,
I promise that you will be my dearest one forever,
Tonight I'll be seating on the skies next to the moon,
My dear one! How beautiful is your dress!
Yes you are mine,
And the world is ours,
Give me your hands my moon,
My good times will become eternal with you,
All the ones that envy us are blind, what a pick! ( he choosing her) (1)
You have turned so beautiful like the moon,
Word by word, line by line I taught of you,
Gifting this beautiful song to you!
( the world is ours)
My dear one! How beautiful is your dress!
Yes you are mine,
And the world is ours,
Give me your hands my moon,
My good times will become eternal with you,
My hands are in the hands of my love, the world is mine,
I love you as much as the God in the sky,
Having you I'm the luckiest lover in the world,
I promise that you will be my dearest one forever,
Tonight I'll be seating on the skies next to the moon,
My dear one! How beautiful is your dress!
Yes you are mine,
And the world is ours,
Give me your hands my moon,
My good times will become eternal with you,
Thanks! ❤ | ||
thanked 5 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
art_mhz2003 | 4 years 1 week |
kerakemas | 6 years 6 months |
Nora Hanna | 6 years 9 months |
Guests thanked 2 times
Submitted by AradAroody99 on 2017-06-30
Added in reply to request by Nora Hanna
Last edited by AradAroody99 on 2017-09-09
Author's comments:
(1) in this line he kinda curses the people who envy him and the girl he loves and wants them to turn blind which is metaphorical
He just wants to say that his love is more valuable than their jealousy!
Middle - eastern superstition believing in the bad eye.
Goodluck
✕
Please help to translate "نازنین"
Ahmad Saeedi: Top 3
1. | وابستهت شدم (Vaabastat Shodam) |
2. | نازنین (Nazanin) |
3. | حالم خوبه (Haalam khoobe) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
@Aroody