-
Нека зна → Ukrainian translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Нека зна
Ja sam joj trn u oku
nerviram je, to i hoću ja
kada me s tobom gleda
hitna joj pomoć joj treba, znam
Extra par, o nama priča grad
na papiru ti si njen i briga me
extra par smo kažu ti i ja
ona nosi prsten tvoj, ali ti si moj
Refren:
Neka zna da nije jedina
njoj si dao prezime
meni snove, godine
neka zna da meni ne smeta
što ona kući čeka te
da joj dođeš kad ja pustim te
Submitted by jelenabrus on 2013-04-24
Translation
Нехай знає
Я немов порошинка у її оці
Нервую її, цього я і хочу.
Коли мене з тобою бачить
Швидка допомога їй потрібна, знаю
Супер пара, про нас місто говорить,
На папері - ти її, і мені все одно.
Супер пара, кажуть - ти і я,
Вона носить твою обручку, але ти мій.
Ref.
Нехай знає, що вона не єдина,
Їй ти дав прізвище,
Мне -- мрії, роки.
Нехай знає, що мені не заважає,
Що вона вдома тебе чекає,
І що до неї прийдеш, коли я відпущу тебе.
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Guest | 6 years 10 months |
Submitted by nefret on 2017-05-14
Dara Bubamara: Top 3
1. | Зидови (Zidovi) |
2. | Трн у оку (Trn u oku) |
3. | Додирни ме (Dodirni me) |
Idioms from "Нека зна"
1. | trn u oku |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
...u majsku zoru...
Name: Marina
Guru Editor
Contributions: 984 translations, 54 transliterations, 120 songs, 2291 thanks received, 184 translation requests fulfilled for 50 members, 37 transcription requests fulfilled, added 1823 idioms, explained 723 idioms, left 524 comments
Languages: native Ukrainian, fluent Russian, beginner English, Bosnian, Serbian, Croatian, Montenegrin