✕
Translation
لا جذور
أحب حفر حفر و إخفاء أشياء داخلها
آمل أن لا أنسى إيجادهم عندما أكبر
لأنه لدي ذكريات واسافر مثل الغجر في الليل
بنيت منزل و أنتظر أن يهدمه أحد ما
ومن ثم أجمع بقاياه في صناديق، أتوجه إلى البلدة التالية ، أركض
لأنه لدي ذكريات واسافر مثل الغجر في الليل
و قد رأيت هذا الطريق آلاف المرات، آلاف المرات
ليس لدي جذور، لأن منزلي لم يكن أبدا فوق الأرض
ليس لدي جذور، لأن منزلي لم يكن أبدا فوق الأرض
ليس لدي جذور، أه أه أه
ليس لدي جذور، أه أه أه
ليس لدي جذور، لأن منزلي لم يكن أبدا فوق الأرض
ليس لدي جذور، لأن منزلي لم يكن أبدا فوق الأرض
ليس لدي جذور، أه أه أه
ليس لدي جذور، أه أه أه
أحب البقاء في مكاني ، يا فتى ذلك مستحيل
اسألني من أين آتي، سأقول أرض أخرى
لكني لدي ذكريات واسافر مثل الغجر في الليل
لا يمكنني فهم الأرقام و تكهن الأسماء
فقط المكان يتغير، الباقي يظل نفسه
لكني لدي ذكريات واسافر مثل الغجر في الليل
و قد رأيت هذا الطريق آلاف المرات، آلاف المرات
ليس لدي جذور، لأن منزلي لم يكن أبدا فوق الأرض
ليس لدي جذور، لأن منزلي لم يكن أبدا فوق الأرض
ليس لدي جذور، أه أه أه
ليس لدي جذور، أه أه أه
ليس لدي جذور، لأن منزلي لم يكن أبدا فوق الأرض
ليس لدي جذور، لأن منزلي لم يكن أبدا فوق الأرض
ليس لدي جذور، أه أه أه
ليس لدي جذور، أه أه أه
أحب حفر حفر
و إخفاء أشياء داخلها
عندما أكبر
لن أنسى إيجادهم
أحب حفر حفر
و إخفاء أشياء داخلها
عندما أكبر
لن أنسى إيجادهم
ليس لدي جذور
لا جذور
ليس لدي جذور، لأن منزلي لم يكن أبدا فوق الأرض
ليس لدي جذور، لأن منزلي لم يكن أبدا فوق الأرض
ليس لدي جذور، أه أه أه
ليس لدي جذور، أه أه أه
ليس لدي جذور، لأن منزلي لم يكن أبدا فوق الأرض
ليس لدي جذور، لأن منزلي لم يكن أبدا فوق الأرض
ليس لدي جذور، أه أه أه
ليس لدي جذور، أه أه أه
Thanks! ❤ | ||
thanked 5 times |
Thanks Details:
Guests thanked 5 times
Submitted by Maryem BSM on 2018-02-03
Added in reply to request by Moayad Alhallak
✕
Collections with "No Roots"
1. | Various - Hity na czasie: Wiosna 2018 |
Alice Merton: Top 3
1. | No Roots |
2. | Easy |
3. | Hit the Ground Running |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Senior Member
Contributions: 54 translations, 4 transliterations, 7 songs, 223 thanks received, 20 translation requests fulfilled for 18 members, left 1 comment
Languages: native Arabic, fluent English, French, beginner Japanese, Spanish
The source lyrics have been updated. Please review your translation.