-
Numb → Japanese translation
59 translationsAlbanian+58 more, Arabic #1, #2, #3, #4, Azerbaijani, Bosnian, Bulgarian, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Esperanto, Estonian, Finnish #1, #2, French #1, #2, German, Greek, Greek (Ancient), Hungarian #1, #2, #3, #4, Italian #1, #2, Japanese, Korean, Latin, Macedonian, Norwegian, Persian #1, #2, #3, Polish, Portuguese, Romanian #1, #2, Russian #1, #2, #3, #4, #5, #6, Serbian #1, #2, #3, Slovenian, Spanish #1, #2, Swedish #1, #2, Turkish #1, #2, #3, Ukrainian #1, #2, Vietnamese
✕
Translation
無感覚
君の望む自分でいるのはもう疲れた
もう信用できない 表面には見えない部分で
僕に何を期待してるかなんて知ったことじゃない
君の靴の中という重圧の下に置かれている
(僕は逆流に飲み込まれて、ただ逆流に飲み込まれて)
足を踏み出すたびに失敗が重なっていく
(僕は逆流に飲み込まれて、ただ逆流に飲み込まれて)
僕は無感覚になった、君を感じることもない
もうどうでもよくなっていく
これから自分のなりたい自分になる
より自分らしく、そしてより君から離れて
君は僕の首を絞めていることに気づいていないのか?
きつく締め上げて 自分を失うのを恐れてる
君が考えていた僕の存在は
君の目の前で崩れ去ってしまった
(僕は逆流に飲み込まれて、ただ逆流に飲み込まれて)
足を踏み出すたびに失敗が重なっていく
(僕は逆流に飲み込まれて、ただ逆流に飲み込まれて)
そうして失ったものはもう取り戻せないほど
僕は無感覚になった、君を感じることもない
もうどうでもよくなっていく
これから自分のなりたい自分になる
より自分らしく、そしてより君から離れて
分かってるよ、
結局また失敗してしまうかもしれない
でもわかっている
君も僕と同じだったんだ 誰かを失望させてきたって事が
僕は無感覚になった、君を感じることもない
もうどうでもよくなっていく
これから自分のなりたい自分になる
より自分らしく、そしてより君から離れて
僕は無感覚になった、君を感じることもない
(君の望む自分でいるのはもう疲れた)
僕は無感覚になった、君を感じることもない
(君の望む自分でいるのはもう疲れた)
Thanks! ❤ | ||
thanked 5 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Connor Langille | 2 years 1 day |
Jelly Cat | 8 years 10 months |
Guests thanked 3 times
Submitted by infiity13 on 2015-04-29
Added in reply to request by hopebaronets
✕
Collections with "Numb"
1. | Most Viewed Songs On Youtube (All The Time) |
2. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
3. | Just Dance 2023 Edition (including JD+ exclusives) |
Linkin Park: Top 3
1. | In the End |
2. | Numb |
3. | Lost |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
우연이 아닌 선택이 운명을 결정하다.
Name: infiity13
Moderator Of The Asian Continent
Contributions: 4899 translations, 554 transliterations, 366 songs, 18248 thanks received, 1551 translation requests fulfilled for 481 members, 79 transcription requests fulfilled, explained 2 idioms, left 1492 comments
Languages: native Greek, fluent English, advanced French, German, Russian, intermediate Chinese, Japanese, Korean, Spanish, Turkish, beginner Bulgarian, Hindi
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.