Please help to translate "'O sole mio"

Artist: Luciano Pavarotti
Featuring artist: Eduardo Di Capua, Giovanni Capurro
Also performed by: Al Bano, Amira Willighagen
+32 more
, Andrea Bocelli, Anna Oxa, Atrox (Italy), Bobby Solo, Claudio Villa, Connie Francis, Dalida, Domenico Modugno, Elvis Presley, Emil Svartström, Enrico Caruso, Fred Bongusto, Fritz Wunderlich, Gabriella Ferri, Gianna Nannini, Hélène Ségara, Il Volo, Josef Locke, José Carreras, Karl Schmitt-Walter, Marcel Wittrisch, Massimo Ranieri, Mina, Nana Mouskouri, Peppino di Capri, Pietra Montecorvino, Placido Domingo, Ray Charles, Romuald Spychalski, Roy Black, Sergio Bruni, Tullio Pane
Song: 'O sole mio
Translations: English #1
+32 more
, #2, #3, #4, #5, Albanian, Arabic (other varieties), Bosnian, Chinese #1, #2, Croatian, French, Georgian, German, Greek #1, #2, #3, #4, Hebrew, Italian #1, #2, Japanese, Persian, Polish, Romanian, Russian, Serbian #1, #2, Spanish, Turkish #1, #2, Ukrainian #1, #2
Translations of covers: English 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, Arabic
+62 more
, Arabic (other varieties), Azerbaijani, Bulgarian, Croatian, Czech, Dutch 1, 2, 3, Finnish, French 1, 2, 3, 4, German 1, 2, Greek 1, 2, Hungarian, Italian 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, Japanese 1, 2, Korean 1, 2, Kurdish (Kurmanji), Latvian, Macedonian, Persian, Polish, Portuguese 1, 2, Romanian 1, 2, 3, Russian 1, 2, 3, 4, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish 1, 2, 3, 4, 5, Turkish 1, 2, 3, 4
Submitted by gjntiybr on 2012-11-15

Original lyrics

'O sole mio

Che bella cosa 'na jurnata 'e sole

n'aria serena doppo na tempesta

pe'll'aria fresca pare gia' na festa

che bella cosa 'na jurnata 'e sole.

Ma n'atu sole cchiu' bello, oi ne'

'o sole mio sta nfronte a te!

'o sole o sole mio

sta nfronte a te ... sta nfronte a te.

Luceno'e llastre d'a fenesta toia;

'na lavannara canta e se ne vanta

e pe'tramente torce, spanne e canta

luceno'e llastre d'a fenesta toia.

Ma n'atu sole cchiu' bello, oi ne'

'o sole mio sta 'nfronte a te!

'o sole, 'o sole mio

sta 'nfronte a te ... sta 'nfronte a te.

Quanno fa notte e'sole se ne scenne

me vene quase'na malincunia;

soto a fenesta toi restarria

quando fa notte e'o sole se ne scenne.

Ma n'atu sole cchiu' bello, oi ne'

'o sole mio sta 'nfronte a te!

'o sole o sole mio

sta 'nfronte a te ... sta 'nfronte a te.

Translation

Translations of "'O sole mio"

English #1, #2, #3, #4, #5

Albanian

Arabic (other varieties)

Chinese #1, #2

Greek #1, #2, #3, #4

Italian #1, #2

Serbian #1, #2

Turkish #1, #2

Ukrainian #1, #2

Comments