✕
Proofreading requested
Original lyrics
Ocean
saw the ocean, said of it
nothing's bigger than this
took the sea flowers from the sand
held the shells in my hand
really need a, really need a friend
oh, let the sea my troubles mend
let the sea, let the sea
let the sea my troubles mend
let the wind blow through my hair
a speck of dust standing there
yes, I saw the ocean, said of it
nothing's bigger than this
really need a, really need a friend
oh, let the sea my troubles mend
let the sea, let the sea
let the sea my troubles mend
Submitted by Siamoisa on 2015-01-24
Translation
Océan
J'ai vu l'océan, j'ai dit en le regardant
"Rien n'est plus grand que cela"
J'ai cueilli les fleurs de la mer sur le sable,
Tenu les coquillages dans ma main
J'ai vraiment besoin d'un, vraiment besoin d'un ami
Oh, que la mer apaise mes maux
Que la mer, que la mer
Que la mer apaise mes maux
Que le vent souffle dans mes cheveux
Un grain de poussière qui se trouve là
J'ai vu l'océan, j'ai dit en le regardant
"Rien n'est plus grand que cela"
J'ai vraiment besoin d'un, vraiment besoin d'un ami
Oh, que la mer apaise mes maux
Que la mer, que la mer
Que la mer apaise mes maux
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Siamoisa | 9 years 2 months |
Guest | 9 years 2 months |
Submitted by crimson_antics on 2015-01-25
Added in reply to request by Siamoisa
Françoise Hardy: Top 3
1. | Le temps de l'amour |
2. | Tous les garçons et les filles |
3. | Comment te dire adieu ? |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Role: Retired Moderator
Contributions: 9250 translations, 90 transliterations, 6451 songs, 27637 thanks received, 2057 translation requests fulfilled for 497 members, 11 transcription requests fulfilled, added 34 idioms, explained 14 idioms, left 3074 comments
Languages: native French, fluent English, German, advanced Spanish, intermediate Czech, Portuguese, Russian, beginner Belarusian, Bulgarian, Greek, Polish, Swedish, Nepali