✕
Translation
Private parts
You used to be the queen of everybody,
your body was breathtaking.
But I was just a grey mouse.
I kept standing in the front of the school in the morning,
smiling like an idiot,
thinking that you know about me.
I was writing you poems in the park,
I was snooping you during PE,
trying to see your panties.
And you didn't see me,
you wouldn't even wipe
your shoes on me.
So I surrendered all of this,
and sworn to vegeance.
[Ref.]
On the wall, after dark,
I have drawn private parts, [1]
and bellow that I wrote your name.
You never smile,
you never give me any credit.
And I am fed up with just standing around like a fool.
Afterwards I didn't see your hips
for quite some time.
But then yesterday on the main square,
I was drinking warm beer,
and watching how the life is treating,
the people that are better off.
You were walking towards me,
It was like in the movies,
I lost my voice from the stage-fright.
But you proceeded without doubt,
and instead of greetings,
you gave me twenty Crowns. [2]
So I took the money,
and sworn to vegeance.
[Ref.]
On the wall, after dark,
I have drawn private parts,
and bellow that I wrote your name.
You never smile,
you never give me any credit.
And I am fed up with just standing around like a fool.
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 1 time | ||
Submitted by 
michal.majek on 2015-05-04
michal.majek on 2015-05-04Added in reply to request by 
crimson_antics
crimson_antics ✕
Harlej: Top 3
| 1. | Proč pocit mám |
| 2. | Svařák |
| 3. | Přirození |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
[1]: Drawing "private parts" on the wall means drawing the same symbol as in the video clip (a diamond with a vertical line in the middle). This symbol is recognized by everybody in Czech and Slovak lands as piča - c*nt. Grafitti of this type is ubiquitous in Czech and Slovak lands, and could be traced to middle ages. Drawing it on a wall with a name is a common way how to indicate your displeasure about somebody. For further details see:
http://en.wikipedia.org/wiki/P%C3%AD%C4%8Da
[2]: 20 Czech Crowns equaled cca 50 US cent, in the time when this song was released. Meaning is - the girl obviously mistaken the singer for a beggar.