-
Por lo que reste de vida → French translation
✕
Translation
Pour le temps qu'il me reste à vivre
J'aime que tu me dises que tu m'aimes
Que tu me fasses un baiser avec ta bouche
En me faisant rougir jusqu'au fond de moi
Me regarder depuis ta fenêtre
et me changer mes habitudes
Voir ton rayon de soleil illuminer ma pénombre
J'aime que tu me dérobes le regard
Le matin au café
et me réveiller entre tes bras (branches)
Que tu me regardes du coin de l'oeil
si je commets une imprudence
Que mes gestes et mes lèvres
Soient tout à fait pour toi.
Je te donne mon âme et tout mon corps (jusqu' aux os)
Je te livre tout, jusqu'aux choses que je n'ai pas
Je te donne mes yeux pour que tu me voies dans ton regard
Je te donne mon oreiller en duvets, celui que tu aimes bien
Le reste de la vie
Je le passerai avec toi
En profitant de ta bouche
Le temps qu'il me reste
En luttant contre le monde entier
Et contre vents et marées
Le reste de la vie
Je le passerai avec toi
En profitant de ta bouche
Le temps qu'il me reste
En luttant contre le monde entier
Et contre vents et marées
Pour le reste de ma vie
Je te jure que j'aime toutes tes faiblesses
Même si elles testent ma patience
J'aime tout si c'est avec toi
J'aime ce que j'ai ressenti quand je t'ai vue
Parmi tout ce que j'aime,
Je t'aime plus que tout.
Je te donne mon âme et tout mon corps (jusqu' aux os)
Je te livre tout, jusqu'aux choses que je n'ai pas
Je te donne mes yeux pour que tu me voies dans ton regard
Je te donne mon oreiller en duvets, celui que tu aimes bien
Le reste de la vie
Je veux le passer avec toi
En profitant ( mangeant) de ta bouche
Le temps qu'il me reste
En luttant contre le monde entier
Et contre vents et marées
Le reste de la vie
Je veux le passer avec toi
En profitant de ta bouche
Le temps qu'il me reste
En luttant contre le monde entier
Et contre vents et marées
Pour le reste de la vie
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
Submitted by alain.chevalier on 2018-02-02
Added in reply to request by musica115
✕
Collections with "Por lo que reste de ..."
1. | Las mejores canciones de Thalia |
2. | Thalia- Amore mio (2014) |
Thalía: Top 3
1. | Rosalinda |
2. | Estoy enamorado |
3. | Marimar |
Idioms from "Por lo que reste de ..."
1. | contre vents et marées |
2. | Le pour et le contre |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Alain CHEVALIER
Role: Guru
Contributions: 7713 translations, 1 song, 12560 thanks received, 170 translation requests fulfilled for 60 members, 1 transcription request fulfilled, added 7 idioms, explained 11 idioms, left 931 comments, added 15 annotations
Languages: native French, fluent English, German, Italian, Spanish, intermediate Portuguese, beginner Catalan, Other