Please translate For The Record

Korean

For The Record

언제부터였니?
맘을 접어두기로 한 게
With a word, gone
조각들만 남기고
미리 알려주지
조금씩 널 내려놨을 텐데
그만 두고 싶어도 이제는 못해

이미 오래 전에 떠난 널
잊어야 하는 걸 알면서
너의 색깔이 물들어서 이제 바래지 않는걸

For the record you’ll stay on my mind
말은 못하고
겉으로만 웃으며
그리워도 아닌 척 하고 있는 나니까
For the record I’ll never be right
나는 아직도
멈춰 있어 자꾸 넌 멀어져만 가는데
소용없지만 you know I’ll still be waiting

Still be waiting
Oh yeah
Yeah

오늘밤도 역시
기억들에 갇힐 지도 몰라
I was caught up in your glow
벗어날 순 없는 걸까

그러다가 아주 가끔은
다가가고 싶은 마음을
눌러 참아 난
내게 남겨진 거라곤 자존심 뿐

For the record you’ll stay on my mind
말은 못하고
겉으로만 웃으며
그리워도 아닌 척 하고 있는 나니까
For the record I’ll never be right
나는 아직도
멈춰 있어 자꾸 넌 멀어져만 가는데
소용없지만 you know I’ll still be waiting

On and on it goes
아마도 오래 전 이미 넌 지워버렸겠지
너란 습관은 결국엔
계속 갖고 있기에는 너무 아픈데
바보 같지만 난 it’s still you

For the record you’ll stay on my mind
(be staying on my mind tonight)
말은 못하고
겉으로만 웃으며 (난 그리워도)
그리워도 아닌 척 하고 있는 나니까 (every night)
For the record I’ll never be right
(I’ll never be right)
나는 아직도
멈춰 있어 자꾸 넌 멀어져만 가는데
소용없지만 you know
I’ll still be waiting
Still be waiting
Oh yeah
Oh, oh
I’ll still be waiting
I’ll still be waiting
Oh, oh
Yeah, yeah

Comments