Please help to translate "Rosetta"

Share
Font size
Original lyrics

Rosetta

愛し過ぎて 届かなくて 突然の激情の雨
何故か悲しくねって 君の名前叫ぶよ
 
サヨナラだけが 鮮やかにループしてる
暗闇の中 血が駆け巡るように
声を殺して 溢れる想いを壊し
傘もささずに ただ君を見送った
 
現実から逃げる僕の 無意識の弱さは 罪ですか?
 
愛し過ぎて 届かなくて 突然の激情の雨
何故か悲しくねって 君の名前叫ぶよ
たとえ君が花になって いばらの迷路に咲いても
僕は翼広げ 君の名前叫ぶよ
 
君へ伸ばした 右手に温もりはなく
もしも夢なら すぐ醒めて欲しかった
今も孤独が この夜を覆い隠し
新たな傷を 残して朝に溶ける
 
真実を欲しがる僕の 心音の青さは 罪ですか?
 
離れてゆく 消えてしまう 止まらない激情の雨
せつなさを 切り裂き 君の名前叫ぶよ
たとえ君が 花になって 夕暮れの空に泣いても
風と雲を奏で 君の名前叫ぶよ
 
現実から逃げる僕の 無意識の弱さは 罪ですか?
 
愛し過ぎて 届かなくて 突然の激情の雨
何故か悲しくねって 君の名前叫ぶよ
たとえ君が花になって この世の終わりに咲いても
僕はもう逃げない 鳥になり 風になり 君の名前叫ぶよ
 
Translation
 
Login or register to post translation
Translations of "Rosetta"
Comments