-
Round and Round → French translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Round and Round
See ya
Never gone my way
Better will someday
Never far away
See ya
Never gone my way
Better on my stay
Never far away
Round and round
And I never know why
Round and round
And it will show us way out
It's my delight
As day goes by
You hold on tight
Another day
You're wondering why
But you know why
No other way
Somedays the sun will shine down
Somedays the moon will cry
Tomorrow we'll see
Tomorrow we'll be
As we go on our way
The world in your eyes
Forever is lie
As we go on our way
There is a thousand things to know
Sometimes we're standing by
The things we never understand
As we go on our own way
The sun goes down
The tides are low
I'll see you on the day
Letting you go on your way
See ya
Never gone my way
Never we'll someday
Never far away
See ya
Never gone my way
Never on my day
Never far away
Round and round
And I never know why
Round and round
And it will show us way out
It's my delight
Submitted by chatterbox on 2017-01-23
Last edited by Fary on 2017-02-04
Translation
Je tourne en rond
À plus
Je ne suis jamais parti
en ce jour de désir
Jamais très loin
À plus
Je ne suis jamais parti
durant mon séjour
jamais très loin
Je tourne en rond
Je n'ai jamais su pourquoi
Je tourne en rond
On nous guidera vers la sortie
C'est mon désir
En cette journée
Vous vous tenez serré
Un autre jour
Vous vous demandez pourquoi
Mais tu sais, pourquoi pas
un autre chemin
Un jour, le soleil brillera
Un jour, la lune va pleurer
Demain nous verrons
Demain nous serons
Comment prendre notre route
Le monde dans tes yeux
restera un mensonge
Comme nous prenons notre route
Il y a mille choses à savoir
Parfois, nous tenons debout par
des choses incompréhensibles
car nous suivons notre chemin
Le soleil se couche
Les marées sont basses
Je te verrai le jour
ou tu partira sur ton chemin
À plus
Je ne suis jamais parti
Jamais nous ne serons un jour
Jamais loin
À plus
Je ne suis jamais parti
Jamais sur ma journée
Jamais loin
Je tourne en rond
Et je ne sais jamais pourquoi
Je tourne en rond
On nous guidera vers la sortie
C'est mon désir
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
Submitted by Vincent-mario Pugliese on 2018-04-17
Added in reply to request by Katiusci
✕
Goblin (OST): Top 3
1. | Stay with Me |
2. | Beautiful |
3. | Round and Round |
Comments
Traduction pour adaptation musicale.