-
Safe & Sound → Korean translation
43 translations•Arabic+42 more, Chinese, Croatian, Dutch #1, #2, Finnish #1, #2, French, German #1, #2, Greek, Hungarian #1, #2, #3, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Macedonian, Malay, Persian, Polish, Portuguese, Romanian #1, #2, Russian, Serbian #1, #2, #3, Slovenian, Spanish #1, #2, #3, Swedish, Turkish #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Ukrainian, Vietnamese
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Safe & Sound
I remember tears streaming down your face
When I said, I'll never let you go
When all those shadows almost killed your light
I remember you said, don't leave me here alone
But all that's dead and gone and passed tonight
Just close your eyes
The sun is going down
You'll be alright
No one can hurt you now
Come morning light
You and I'll be safe and sound
Don't you dare look out your window
Darling everything's on fire
The war outside our door keeps raging on
Hold into this lullaby
Even when the music's gone (gone)
Just close your eyes
The sun is going down
You'll be alright
No one can hurt you now
Come morning light
You and I'll be safe and sound
Just close your eyes
You'll be alright
Come morning light,
You and I'll be safe and sound
Submitted by pazgranger on 2012-03-24
Last edited by Samiezoo on 2024-02-13
Translation
무사히
눈물이 니 얼굴로 흘러내리고 있는걸 기억해
내가 널 절대로 놓지지 않게 말했을땐
그 그림자들이 거의 너의 빛을 죽였을 때
니가 여기 혼자 놓지지마라고 말했을땐 ,이거 아직도 기억해
하지만 오늘밤에 모든게가 죽어 없어지고 지나갔어
그냥 눈을 감아
해가 이울고 있어
너는 괜찮을거야
이젠 아무도 너를 아파 할 수 없어
아침 햇살이 이리와
너와 나 무사히 될거야
창문밖에 절대로 보지마 여보
모든게 불타고 있어
우리의 문밖에서 전쟁이 계속해서 맹위를 떨치고 있어
음악을 없어질떈
이 자장가를 잡아
그냥 눈을 감아
해가 이울고 있어
너는 괜찮을거야
이젠 아무도 너를 아파 할 수 없어
아침 햇살이 이리와
너와 나 무사히 될거야
그냥 눈을 감아
너는 괜찮을거야
아침 햇살이 이리와
너와 나 무사히 될거야...
✕
Collections with "Safe & Sound"
1. | Taylor Swift | Singles |
2. | Taylor Swift | Videography |
3. | Collaborations Part 3 |
The Hunger Games: Songs of District 12 and Beyond (OST): Top 3
1. | Safe & Sound |
2. | Abraham's Daughter |
3. | Tomorrow Will Be Kinder |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
우연이 아닌 선택이 운명을 결정하다.
Name: infiity13
Moderator Of The Asian Continent
Contributions: 4899 translations, 554 transliterations, 366 songs, 18248 thanks received, 1551 translation requests fulfilled for 481 members, 79 transcription requests fulfilled, explained 2 idioms, left 1492 comments
Languages: native Greek, fluent English, advanced French, German, Russian, intermediate Chinese, Japanese, Korean, Spanish, Turkish, beginner Bulgarian, Hindi
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.