-
سلملي عليه → French translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
سلملي عليه
سلملي عليه
سلملي عليه وقول لوه إني بسلم عليه
بوسلي عينيه
وقول لوه إني ببوس عينيه
إنتا يلي بتفهم عليه
سلملي عليه سلم
قول لوه عيونوه مش فجأة بينتسو
وضحكات عيونوه ثابتين ما بينقصو
مدري شو بوه
وبعرف شو بوه
مطبوعة بذاكرته
ما تبحثوه عم تبحثوه
ما تبحثوه
ما تبحثوه
ما تبحثوه
سلملي عليه
سلملي عليه وقول لوه إني بسلم عليه
بوسلي عينيه
وقول لوه إني ببوس عينيه
إنتا يلي بتفهم عليه
سلملي عليه سلم
هيدا حبيبي
الي اسمي بيهمسوه
تعبان على سكوتو ودارسو
واضح شو بوه
ما تقول شو بوه
عمول حالك مش عارف
متحرقصو
بتحرقصوا
متحرقصوه
متحرقصوه
متحرقصوه
سلملي عليه
هوه ومفتحهم عينيه
وبوسوه بخده وطولي عليه
فهمت عليي كيف سلم؟
سلملي عليه
ونا عم غني المذهب
لما بغني ردو عليه
وبعدو نفسه المذهب
ولولا قدرتو زيدو عليه
وعودو تبقو عيدو الكوبليه
سلملي عليه سلم
وسلملي علييييه سلم
Submitted by RicanZouki76 on 2008-12-16
Last edited by GameelGamal on 2024-02-21
Translation
Salue-le de ma part.
Salue-le de ma part.
Salue-le de ma part et dites-lui que je le salue
Embrasses ses yeux de ma part
Et dites-lui que je baise ses yeux
Tu es celui qui le compreneds
Salue-le de ma part
Dites-lui que ses yeux ne sont pas tout à coup oublié
Les rires de ses yeux sont les mêmes ne diminuent pas
Je ne sais pas ce qui se passe avec lui
Je sais ce qui se passe avec lui
Imprimé dans sa mémoire
Ne cherchez pas vous cherchez
Ne cherchez pas
Ne cherchez pas
Ne cherchez pas
Salue-le de ma part
Salue-le de ma part.
Salue-le de ma part et dites-lui que je le salue
Embrasses ses yeux de ma part
Et dites-lui que je baise ses yeux
Tu es celui qui le compreneds
Salue-le de ma part
Ceci est mon amant
qui murmure mon nom
je suis fatigue de son silence et je l'ai étudié
C'est evidant ce qui se passe avec lui
Ne dites pas ce qui se passe avec lui
Agis comme tu ne sais pas
Ne le dérange pas
Tu déranges lui
Ne le dérange pas
Ne le dérange pas
Ne le dérange pas
Salue-le de ma part
Quand ses yeux ouverts
Embrasses sa joue et rester pour une longue période
Comprends tu comment je salue?
Salue-le de ma part
Et je chante l'idéologie
Quand je chante réponse lui
Il est toujours la même idéologie
Si vous pouvaiz, ajouter
Et répéter le couplet
Salue-le de ma part, salue
Et salue-le de ma part, salue
✕
Fairuz: Top 3
1. | أنا لحبيبي (Ana La Habibi) |
2. | البنت الشلبية (El Bint El Shalabiya) |
3. | لبيروت (Li Beirut) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Member
Contributions: 31 translations, 3 transliterations, 20 songs, 338 thanks received, 25 translation requests fulfilled for 21 members, 3 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 19 comments
Languages: native Arabic, fluent English, French, beginner English, French, Greek, Persian, Egyptian (Old Egyptian/Coptic)