Please translate Senior

  • Artist: Catherine Ringer
  • Album: Chroniques et fantaisies (2017)
  • Song: Senior
  • Request: French → English
French

Senior

« Hé, c’était comment avant d'être un œuf ?
– Avant d’être un œuf ? Je sais pas, je sais pas mais en tous cas… »

Après l’œuf j’étais poussin,
c’était bien.
Je passais cadet,
c’était frais.
Comme je le fus junior,
je fus réglée alors.
Sculptée par l’âge adulte, la vie et me voilà.

« Et alors senior, c’est comment ?
– Senior ? J’adore, j’adore. »

Le jeu avance,
ce sont là de très bons niveaux,
toujours intenses
sans bas, ni haut.
Comme la partie dure,
je la joue plus apaisée.

Ma technique est sûre,
je veux la partager
Ah jeu fatal,
suspens, trou.
D’accord mais j’ai peur de souffrir,
peur d’enlaidir.
Alors j’ai écouté le fond de mon cœur
et j’ai senti.

Comme le temps s’accélère je dois conduire de mieux en mieux.
Comme le temps s’accélère je dois conduire de mieux en mieux.

Belle est la chance
d’aller jusqu’au bout du jeu.
Entouré d’enfance,
tel est mon vœu.

Le jeu avance
mais senior, j’adore.
J’adore.

Comments