✕
Proofreading requested
Original lyrics
Shakira
Ladies and gentlemen, boys and girls
Please report to the dance floor and yes
Are you ready to rumble
Got to, got to get down shake your hips and move em around
DJ play my favorite song, gonna rock this hello beyond town
Dus dus get down shake your hips and move em around
DJ play my favorite song, gonna rock this hello beyond town
Jisne dekha dance tera bas tere peechay ho liya
Dance floor pe teri kar kar dhol bajaye dol liya
Ho jisne dekha dance tera bas tere peechay ho liya
Dance floor pe teri kar kar dhol bajaye dol liya
Mashoor tere thumke Canada tak ni, Canada tak ni oye
Shakira bhi se zyada tera hille lak ni - 4 times
Hey we don't care about a damn thing
Let you hip shake, keep on dancing
Had a drink, I'll soon be wanting one more
Coz one more gonna to take me to dance floor
Dholiya chakde, chakde chakde chakde dholiya
Aaj khushi mein ho jaa crazy, pee le desi ya angrezi
Nain wali botal se tu peg barh le
Do dilon ki hogi yaari, rasme poori hogi saari
Dil jaise chaahe bas tu nach le
I can do my thing, you can do your thing
Aaj khushi mein ho jaa crazy, pee le desi ya angrezi
Nain wali botal se tu peg barh le
Haye do dilon ki hogi yaari, rasme poori hogi saari
Dil jaise chaahe bas tu nach le
Dharti hila de gori pair tak ni, pair tak ni
Shakira bhi se zyada tera hille lak ni - 4 times
Ve main vi nach la, ve tu bhi nach le
Sanu vekh ke, nacche saari duniya
Main vi nach la, ve tu bhi nach le
Sanu vekh ke, nacche saari duniya
I can do my thing, you can do your thing
I can do my thing and let those hips swing
Kaan me tere chamke baali
Gaal pe tere lamke laali
Chaand bhi tareef kare gorey rang ki
Chain chura le mere dil ki
Iss ne toh hai neendh bhi looti
Koi bhi na hogi kudi mere sang ki
I can do my thing and let my hips swing
Kaan me tere chamke baali
Gaal pe tere lamke laali
Chaand bhi tareef kare gorey rang ki
Oye hoye chain chura lai mere dil ki
Iss ne toh hai neendh bhi looti
Koi bhi na hogi kudi mere sang ki
Daal gayi daanka yeh teri akhni, yeh teri akhni
Shakira bhi se zyada tera hille lak ni - 4 times
Translation
Shakira
Ladies and gentlemen, boys and girls
Please report to the dance floor and yes
Are you ready to rumble
Got to, got to get down shake your hips and move em around
DJ play my favorite song, gonna rock this hello beyond town
Dus dus get down shake your hips and move em around
DJ play my favorite song, gonna rock this hello beyond town
Anyone who saw your dance
Went crazy about you
Your steps on the dance floor,sounds like drums
Anyone who saw you dancing,
Went crazy about you
Your steps on the dance floor,sounds like drums
Oh your moves are so popular all around , till Canada
Even in Canada they are popular
Your hips sways even better than Shakira (x4)
Hey we don't care about a damn thing
Let you hip shake, keep on dancing
Had a drinkle sufi want him one
Coz one more gonna to take me to dance floor
Hey drummer, play the drums
Play the drums,oh drummer
Today I feel excited and so crazy,
Whether I drink local or international brand
Fill a peg from the bottle of the eyes
Today two hearts will be friends forever
All the formalities(rituals)will be over
Just dance your heart out today
I can do my thing, you can do your thing
Today I feel excited and so crazy,
Whether I drink local or international brand
Fill a peg from the bottle of the eyes
Today two hearts will be friends forever
All the formalities(rituals)will be over
Just dance your heart out today
Hey beautiful, shake the world with your feet
Your hips sways even better than Shakira (x4)
I shall dance today and you should dance today
Watching us dance, the whole world will hit the dance floor
I can do my thing, you can do your thing
I can do my thing and let those hips swing
Your earrings shine so bright
Oh your cheeks are rosy red
Even the moon must be praising your beauty (fair lovely skin)
My beauty will steal your heart
And make you sleepless
There will be no one(girl) like me
I can do my thing and let my hips swing
Your earrings shine so bright
Oh your cheeks are rosy red
Even the moon must be praising your beauty (fair lovely skin)
My beauty will steal your heart
And make you sleepless
There will be no one(girl) like me
Your eyes robbed me (my peace)
Your hips sways even better than Shakira (x4)
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Submitted by Rrr 2016 on 2020-06-23
Added in reply to request by maluca
Author's comments:
Song mentions popular singer Shakira.
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Music inspired soul
Name: Rashi
Expert Love exploring world Music
Contributions: 290 translations, 28 transliterations, 229 songs, 6 collections, 2331 thanks received, 317 translation requests fulfilled for 186 members, 196 transcription requests fulfilled, added 17 idioms, explained 39 idioms, left 637 comments, added 218 annotations
Languages: native Hindi, Other, Sanskrit, fluent English, Hindi, Other, advanced English, Hindi, intermediate French, Other, Sanskrit, beginner Bengali, Bhojpuri, Bundeli, Gujarati, Punjabi, Rajasthani
Please, translate this song ! (to english)
Thak You So Much !