Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Frei.Wild

    She Kicked You Out of Her Life → Arabic translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

She Kicked You Out of Her Life

Yeah, the pain - it burns like fire
The story of an honest liar
Tears are running down your face tonight and
Drown your ego - there's no place to hide - can't
 
Forget the times when the future was yours
Well, you made your mistakes for sure
All the traces in the sand are fading
But the scars remain and she's done waiting
 
Empty words -all the lies - all the sorrow
Here today and gone tomorrow
No integrity, no trust, no doubt
Damned to take the wrong way-out
 
No more future - no more helping hand
She kicked you out of her life, my friend
Left you alone in the cold and grey
No more pride - nothing left to say
 
You remember those better days
Like a movie - like a warm embrace
You see her face in your dreams at night
When the darkness kills the light
But now she follows a different trail
Insecurity is like a jail
You wish her luck and it cuts like a knife
It's over now - she kicked you out of her life
 
One day the sun will be shining again
You'll be free like a newborn man
Remember days of guilt and silence
Who's to blame for mental violence ?
 
You'll turn around and you'll face a new game
Open your eyes and forget your shame
Lose your fears and hope will return
While the walls of anger burn
 
You remember those better days
Like a movie - like a warm embrace
You see her face in your dreams at night
When the darkness kills the light
But now she follows a different trail
Insecurity is like a jail
You wish her luck and it cuts like a knife
It's over now - she kicked you out of her life
 
Out of her life
She kicked you out of her life
And now it cuts like a knife
No turning back it's just a one wheel drive
 
Out of her life
She kicked you out of her life
And now it cuts like a knife
No turning back it's just a one wheel drive
 
You remember those better days
Like a movie - like a warm embrace
You see her face in your dreams at night
When the darkness kills the light
But now she follows a different trail
Insecurity is like a jail
You wish her luck and it cuts like a knife
It's over now - she kicked you out of her life
 
Translation

SHE KICKED YOU OUT OF HER LIFE

أجل الألم إنه يحرقك كالنار
قصة كاذب صريح
الدموع تسيل على وجهك الليلة
و تغرق كبريائك_ لا يوجد
مكان تستطيع الاختباء فيه
 
أنس الأيام عندما المستقبل
بين يديك
حسن، أرتكبت أخطائك
بالتأكيد
كل آثار الرمال قد
تلاشت
بيد أن الندوب لاتزال باقية و
هي تنتظر بالفعل
 
كلام فارغ ، كله أكاذيب
كل الأحزان
هنا اليوم و يرحل في
الغد
لا نزاهة لا ثقة و لا
شك
ملعون إذ سلك الدرب
الخطأ
 
لا مزيد من المستقبل ، لا مزيد من تقديم يد العون
لقد أخرجتك من حياتها
يا صديقي
لا مزيد من الكبرياء لا شيء بقي
لتقوله
 
تتذكر تلك الأيام
الجميلة
كالفيلم _كحضن
دافئ
ترى وجهها
في أحلامك ليلا
وقتما الظلام يمحو
النور
لكنها الآن تتبع
دربا آخر
انعدام الثقة كالسجن
تتمنى لها الحظ الطيب و هذا يجرح
كالسكين
أنتهى الأمر الآن لقد أخرجتك من
حياتها
 
يوما ما الشمس سوف تشرق
من جديد
ستكون حرا كما لو كأنك ولدت
للتو
تتذكر أيام تأنيب الضمير و
الصمت
من الملام على هذا العنف
العقلي
 
سوف تلتفت حولك و تواجه
لعبة جديدة
إفتح عينيك و أنس
خجلك
أطلق العنان لمخاوفك و الأمل سوف
يعود
بينما أسوار الغضب تحترق
 
Idioms from "She Kicked You Out ..."
Comments