Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Poni

    Shpirti im → English translation

Share
Font size
Proofreading requested
Original lyrics
Swap languages

Shpirti im

Edhe kur me thua jo te kam shpirt
dhe kur ben sikur harron te kam shpirt
dhe kur rrugen me tregon te kam shpirt
kue me mer me perqafon te kam shpirt
 
Neper endrra torturohem nat per nat
dhe mengjesve pa ty zgjohem dhe pa fat
me ty zemren e kam humbur pergjithmone
vetem ti me ben te lumtur e kupton
 
(refreni)(2x)
Ti ti je shpirti im ti je dielli im
pse me fal trishtim
ti ti je shpirti im ti je dielli im
ti je loti im
Ti ti je shpirti im ti je dielli im
pse me fal trishtim
ti ti je shpirti im
 
Edhe kur me thua jo te kam shpirt
dhe kur ben sikur harron
te kam shpirt, te kam shpirt, te kam shpirt
 
Translation

My Soul

And even when you say no, you're my soul,
and even when you pretend to forget, you're my soul,
and whenever you showed me the way, you're my soul,
when you embrace me, you're my soul.
 
I torture myself in my dreams every night,
and I wake up in the morning without you, unlucky,
I've lost my heart forever with you,
only you make me happy, do you know it?
 
Chorus (2x),
You, you're my soul, you're my sun,
why do you make me sad?
You, you're my soul, you're my sun,
you're my tears.
You, you're my soul, you're my sun,
why do you make me sad?
You, you're my soul.
 
And even when you say no, you're my soul,
and even when you pretend to forget,
you're my soul, you're my soul, you're my soul.
 
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Comments