-
Strawberry Gashes → Croatian translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Strawberry Gashes
Turn her over
A candle is lit, I see through her
Blow it out and save all her ashes for me
Curse me sold her
The poison that runs it's course through her
Pale white skin with strawberry gashes all over all over
Watch me fault her
You're living like a disaster
She said kill me faster
With strawberry gashes all over
Called her over
And asked her if she was improving
She said "feels fine" it's wonderful wonderful here
Hex me told her
I dreamt of a devil that knew her
Pale white skin with strawberry gashes all over all over
Watch me fault her
You're living like a disaster
She said kill me faster
With strawberry gashes all over - all over
I lay quiet
Waiting for her voice to say
"Some things you lose and some things you just give away"
Scold me failed her
If only I'd held on tighter to her
Pale white skin that twisted and withered away from me away from me
Watch me lose her
It's almost like losing myself
Give her my soul
And let them take somebody else get away from me
Watch me fault her
You're living like a disaster
She said kill me faster
With strawberry gashes all over all over me
Submitted by evanescence on 2014-10-22
Last edited by maluca on 2024-02-16
Translation
Prerezane vene
Preokreni ju
Svijeća je upaljena, vidim kroz nju
Ugasi ju i sačuvaj sav njezin pepeo za mene
Prokuni me, prodala ju
Otrov koji teče svojim tokom kroz nju
Blijeda bijela koža s prerezanim venama posvuda, svuda
Gledaj me kako joj činim zlo
Živiš kao katastrofa
Rekla je ubij me brže
S prerezanim venama posvuda
Zovnem ju da navrati
I pitam ju je li joj bolje
Ona kaže "dobro je" prekrasno je, prekrasno ovdje
Ureci me, rekla sam joj
Sanjala sam o đavlu koji je nju znao
Blijeda bijela koža s prerezanim venama posvuda, svuda
Gledaj me kako joj činim zlo
Živiš kao katastrofa
Rekla je ubij me brže
S prerezanim venama posvuda, posvuda
Ležim u tišini
Čekajući da njezin glas kaže
"Neke stvari izgubiš, a nekih se stvari jednostavno odrekneš"
Prezri me, iznevjerila sam ju
Da sam se samo čvršće držala uz nju
Blijeda bijela koža koja se okretala i uvenula dalje od mene dalje od mene
Gleaj me kako ju gubim
To je skoro kao da gubim sebe
Daj joj moju dušu
I neka uzmu nekog drugog, miči se od mene
Gledaj me kako joj činim zlo
Živiš kao katastrofa
Rekla je ubij me brže
S prerezanim venama posvuda, posvuda po meni
✕
Jack Off Jill: Top 3
1. | Vivica |
2. | Strawberry Gashes |
3. | Angels Fuck |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Marija
Role: Moderator
Contributions: 5818 translations, 2 transliterations, 1155 songs, 1 collection, 16549 thanks received, 3390 translation requests fulfilled for 423 members, 316 transcription requests fulfilled, added 7 idioms, explained 4 idioms, left 1386 comments, added 58 annotations
Languages: native Croatian, fluent English, intermediate German, Italian, Spanish, beginner Bulgarian, French, Polish, Portuguese, Romanian, Russian