-
SU-BARBIE-A → Finnish translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
SU-BARBIE-A
Who are those great looking dolls?
It's quick curl-Barbie and mod-hair Ken!
But what do I do with my old Barbie?
S-U-B-A-R-B-I-E-A, S-U-B-A-R-B-I-E-A
Yeah, Su-Barbie-A
If you're going to tell me you don't like this dress
I'm sticking my head right in the oven
Oh, honey!
I feel fantastic, hey hey hey
The fact is:
You, being the artist that you are
Being the age that you are
Having the body that you have
Having the face shape that you have
This really does work for you!
Now, you are not, uh
Being the real adult in this
Not with this hair, and not with this dress!
Honestly, I feel like I'm celebrating
(Barbie) And I love
Girl, be honest
Is there any possible way you could think for a second
About what somebody else might think of this?
Doll!
I love your wives, They're so, uh
Fuzzy fuzzy cute cute!
Barbie's changed, Barbie's new and different!
The Stepfords!
I don't like tea, I like gin
Even if they don't like me, they all know me
Be who you wanna be, girl!
B-A-R-B-I-E
Tanner wants a treat!
So cute! Oh excuse us!
You potty trained Tanner, Barbie!
Barbie girl
Translation
SU-BARBIE-A
Keitä ovat nuo upean näköiset nuket?
Se on nopea kihara Barbie ja sliipattu Ken
Mutta mitä minä teen vanhalla Barbilla?
Su-Barbie-A
Su-Barbie-A
(Oh jeah) Su-Barbie-A
Jos aiot kertoa minulle että et pidä tästä mekosta
Minä laitan pääni uuniin
Sinä olet fantastinen
hei hei hei
Hienoa
Nukke! (naurua)
Rakastan sinun puseroasi
Se on niin, äh, pehmeä pehmeä söpö söpö
Barbi on muuttunut!
Barbi on uusi ja erillainen!
Stepfordit
En pidä teestä!
Pidän ginistä!
Ole kuka haluat olla ... TYTTÖ ... B-A-R-B-I
Tanner haluaa herkkupalan!
Niiiiiiin söpö!
Voi anteeksi!
Sinä potta koulutettu Tanner, Barbi!
Barbi tyttö!
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Azura | 5 years 1 month |
Submitted by antti.wallenius on 2017-01-28
Added in reply to request by Miiaws
✕
Collections with "SU-BARBIE-A"
1. | Marina and the Diamond's Unreleased Songs |
MARINA (United Kingdom): Top 3
1. | Bubblegum Bitch |
2. | Oh No! |
3. | Are You Satisfied? |
Idioms from "SU-BARBIE-A"
1. | right in the head |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Stepfordit viitannee: https://fi.wikipedia.org/wiki/The_Stepford_Wives
Tea ja Gin(ny) ovat sekä juomia että tyttöjen nimiä. Olisiko barbien nimiä tai Stepford Wifes hamoja. Eli se osuus hukkunee käännöksessä.
Tanner lienee myös joku barbi hahmo? Koira?