Translate ta-bakiera


Polish → Italian translation request for the song ta-bakiera by Goran Bregovic

ta-bakiera

???

Twojej tabakierze dziœ
Jak przyjació³ce drogiej
Powierzam moje ³zy
Choæ noc nie œpimy obie

Ju¿ wtorek odszed³ gdzieœ
Za oknem œroda rano
Jak dawniej wszystko jest

View full lyrics that should be translated »
To start adding Italian translation, enter translated title and press "Submit Translation". Thanks for your help!




You can subscribe to this request, and you'll get a notice once requested translation will appear on the site. Just follow "Subsribe" link.
Note: Subscription is available for registered users only, join our community.
MayGoLoco   February 25th, 2009

The lyrics aren't in Serbian, I think it's Polish.
Hope someone can help you with it!

Guest   March 13th, 2009

sorry, it's not Serbian but Polish.....Smiling

Guest   March 13th, 2009

i would help with Polish translation but into Spanish or English, don't know Italian...

MayGoLoco   March 13th, 2009

You don't have to do it in Italian, you can translate it to English or Spanish by adding a new translation and leaving the Italian request open...
You can add your translation(s) via this link here http://lyricstranslate.com/en/quick_child/add/translation/74053
If you have any questions, just ask! Eye-wink

Guest   August 12th, 2009

i've translated it into english

hope you'll like it

Post new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.