Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Proofreading requested
Original lyrics
Swap languages

Teenage wasteland

Boy, it's late, walk me home,
Put your hand in mine.
At the gates stop and say,
"Be my Valentine."
 
You are by far,
The brightest star,
I've ever seen,
And I never dreamed,
I'd be so happy,
That I could fly.
 
Used to say that I was beautiful,
Like Cleopatra,
But you the king too so I would say,
"Back at'cha!"
 
I flip my hair and make you stare,
And put my make-up on,
And make up stories 'bout my life,
And put on Very Cherry Bomb.
 
And even then I knew that we were,
Something serious,
That you would dominate my thoughts of,
Radio Two serials.
 
I'd see you in the hall like,
"Hello, hello"
Up against the wall like,
"Let's go, let's go!"
 
Let me take you out of this town,
Let me do it right now, baby,
Dancing till dawn, staying forever young.
Let's get out of this place,
'Cause you're starting to waste,
Within this teenage wasteland.
 
You will never see my face,
If you don't get me out of this place,
Now, baby, I'm not crazy.
I'm leaving, are you coming with me?
 
If you're lonely, baby, hold me,
You're my only one.
Watching television, kissin',
Till we see the sun.
 
So far, we are,
Safe in the dark.
And I never dreamed,
That I'd be the queen,
And I'd be so happy,
That I could die.
 
You used to call yourself "the Don",
And me "Queen Diana",
You always make me blush I say,
"Shut up, boy, you bananas."
 
You pull my hair and push me down,
And chase me, make me run,
You play me Biggie Smalls and then,
My first Nirvana song.
 
So even then when no one's friends,
Were really serious,
I knew you loved me by the way,
You looked in second period.
 
I'd see you in the hall like,
"Hello, hello"
Up against the wall like,
"Let's go, let's go!"
 
Let me take you out of this town,
Let me do it right now, baby,
Dancing till dawn, staying forever young.
Let's get out of this place,
'Cause you're starting to waste,
Within this teenage wasteland.
 
You will never see my face,
If you don't get me out of this place,
Now, baby, I'm not crazy.
I'm leaving, are you coming with me?
 
I know that they say
That all I want,
Is to have fun,
And get away for rainy days.
 
I know that they think,
I've come undone,
But I'm in love,
I wanna run, run, run away.
 
I'm leaving, are you coming with me?
 
Let me take you out of this town,
Let me do it right now, baby,
Dancing till dawn, staying forever young.
Let's get out of this place,
'Cause you're starting to waste,
Within this teenage wasteland.
 
You will never see my face,
If you don't get me out of this place,
Now, baby, I'm not crazy.
I'm leaving, are you coming with me?
 
Translation

Тинейджерское болото

Мальчик,уже поздно,проведи меня домой
Дай мне свою руку
Остановившись у ворот, скажи
"Будь моей Возлюбленной"
 
Ну, конечно, ты
Звезда, самая яркая,
Виденная мной
Я даже не мечтала
Что буду так счастлива
И смогу летать
 
Мне часто говорили, что я прекрасна
Словно Клеопатра
Но ты истинный король, поэтому скажу
"Ты настолько же прекрасен"
 
Откину свои волосы, и изумишься ты
Подправлю макияж
Придумаю истории о своей жизни
И ослепительную я нанесу помаду
 
Но и тогда я понимаю, что между нами
Что-то есть серьезное
Да так, что буду думать
Про радиосериалы
 
При встрече в колледже
Скажу тебе "Привет-привет"
Прижав тебя к стене
Скажу "Пойдем, пойдем"
 
Позволь я уведу тебя из города
Позволь я сделаю это сейчас
Танцуя до рассвета, оставаясь вечно молодыми
Давай уйдем отсюда
Из-за того, что начинаешь угасать ты
В этом тинейджерском болоте
 
Ты больше не увидишь моего лица
Если сейчас не уведешь меня отсюда
Сейчас, малыш, я не шучу
Я ухожу, а ты идешь со мной?
 
И если одинок ты, милый, то обними меня
Ты мой единственный
Мы смотрим телевизор и целуемся
Пока мы видим солнце
 
Пока мы есть,
Не страшно в темноте.
Я даже не мечтала
Что буду королевой
Что буду так счастлива
Что можно умереть
 
"Дон"-себя так раньше называл ты
Меня же-"Королевою Дианой"
Меня вгонял ты часто в краску
А я в ответ "Заткнись, ты сумашедший"
 
Ты давишь на меня,и рву я волосы из-за тебя
Преследуешь меня, приходиться бежать
Включаешь мне ты Бигги Смолза, а потом
Песню из "Нирваны", первую, мою любимую
 
Даже потом, когда расстались мы
Причем серьезно
Я знала,между прочим, что любишь ты меня
Искал ты встречи для второго шанса
 
При встрече в колледже
Скажу тебе "Привет-привет"
Прижав тебя к стене
Скажу "Пойдем, пойдем"
 
Позволь я уведу тебя из города
Позволь я сделаю это сейчас
Танцуя до рассвета, оставаясь вечно молодыми
Давай уйдем отсюда
Из-за того, что начинаешь угасать ты
В этом тинейджерском болоте
 
Ты больше не увидишь моего лица
Если сейчас не уведешь меня отсюда
Сейчас, малыш, я не шучу
Я ухожу, а ты идешь со мной?
 
Я знаю, о чем все говорят
Что всё, что нужно мне
Одно веселье
И прочь бежать от всех забот
 
Я знаю, что все думают,
Я зашла в тупик
Но я люблю
И хочется мне просто убежать
 
Я ухожу, а ты идешь со мной?
 
Позволь я уведу тебя из города
Позволь я сделаю это сейчас
Танцуя до рассвета, оставаясь вечно молодыми
Давай уйдем отсюда
Из-за того, что начинаешь угасать ты
В этом тинейджерском болоте
 
Ты больше не увидишь моего лица
Если сейчас не уведешь меня отсюда
Сейчас, малыш, я не шучу
Я ухожу, а ты идешь со мной?
 
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Collections with "Teenage wasteland"
Lana Del Rey: Top 3
Idioms from "Teenage wasteland"
Comments