-
Ти да видиш → Turkish translation
5 translations
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Ти да видиш
Ти заспивай, аз ще изляза
в нова фаза сега навлизам с теб.
Удобната оставя те,
очаквай го днес в новините!
Ще кажат, че приключих с теб
и чака те дъжд под очите!
Чува се, че съм излязла по тъмно
Чува се, че някой друг качил ме е от тук
чува се, че се променям напълно
ще вали в очите ти и този път.
Чува се, че моя номер сменен е
и виновния си ти - четеш ли новини?
Май прогнозата е лоша за тебе..
чува се, че те боли.
Ти да видиш!
Новините изгледай докрая
предричат буря за твоето сърце . .
Удобната оставя те,
очаквай го днес в новините!
Ще кажат, че приключих с теб
и чака те дъжд под очите!
Чува се, че съм излязла по тъмно
Чува се, че някой друг качил ме е от тук
чува се, че се променям напълно
ще вали в очите ти и този път.
Чува се, че моя номер сменен е
и виновния си ти - четеш ли новини?
Май прогнозата е лоша за тебе..
чува се, че те боли.
Ти да видиш!
Ти да видиш!
Чува се, че съм излязла по тъмно
Чува се, че някой друг качил ме е от тук
чува се, че се променям напълно
ще вали в очите ти - И ТОЗИ ПЪТ!
Чува се, че моя номер сменен е
и виновния си ти - четеш ли новини?
Май прогнозата е лоша за тебе..
чува се, че те боли.
Ти да видиш!
Submitted by Handan on 2013-02-25
Translation
Bak sen
Sen uyu, ben dışarı çıkacağım,
Senle yeni bir sürece giriyorum şimdi.
Bu rahat kadın seni bırakıyor,
Bugün haberlerde bekle!
Aramızda herşeyin bittiğini söyleyecekler
Seni gözlerinde bir yağmur bekliyor.
Deniyor ki*, karanlıkta dışarı çıkmışım
Deniyor ki, başkasının arabasına binip gitmişim,
Deniyor ki, tamamen değişmişim,
Bu kez de gözlerinde yağmur yağacakmış
Deniyor ki, numaramı değişmiş,
suçlusu senmişssin, okuyomusun haberleri?
Sanırım senin hakkındaki tahminler kötü..
Deniyor ki canın yanıyormuş,
Bak seeen!
Haberleri sonuna kadar izle,
Kalbinde bir fırtına olacağı söyleniyor..
Bu rahat kadın seni bırakıyor,
Bugün haberlerde bekle!
Aramızda herşeyin bittiğini söyleyecekler
Seni gözlerinde bir yağmur bekliyor.
Deniyor ki, karanlıkta dışarı çıkmışım
Deniyor ki, başkasının arabasına binip gitmişim,
Deniyor ki, tamamen değişmişim,
Bu kez de gözlerinde yağmur yağacakmış
Deniyor ki, numaramı değişmiş,
suçlusu senmişssin, okuyomusun haberleri?
Sanırım senin hakkındaki tahminler kötü..
Deniyor ki canın yanıyormuş,
Bak seeen!
Bak sen!
Deniyor ki, karanlıkta dışarı çıkmışım
Deniyor ki, başkasının arabasına binip gitmişim,
Deniyor ki, tamamen değişmişim,
BU KEZ DE gözlerinde yağmur yağacakmış
Deniyor ki, numaramı değişmiş,
suçlusu senmişssin, okuyomusun haberleri?
Sanırım senin hakkındaki tahminler kötü..
Deniyor ki canın yanıyormuş,
Bak seeen!
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
art_mhz2003 | 3 years 5 months |
Submitted by Кољо on 2016-11-25
Added in reply to request by Handan
✕
Preslava: Top 3
1. | Дяволско желание (Diavolsko zhelanie) |
2. | Mangava tut [Мангава тут] |
3. | Пиян (Piyan) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Türkçede halk arasında konuşulan bir şeyden bahsedilirken "deniliyor ki" denmesine rağmen Bulgarcada bu şarkıda geçtiği gibi "чува се" duyuluyor ki, (duydum ki) şeklinde de söylenebiliyor.