Tonka (Pacha Yaaga)
- Artist: Zapotec Folk
- Also performed by: Natalia Cruz
- Song: Tonka (Pacha Yaaga)
- Translations: English, Spanish
- Submitted by
citlālicue on 2024-04-09 Submitter's comments:
Feel free to use either translation for yours.
Original lyrics
Tonka (Pacha Yaaga)
Má biacu ruaa lu xhíine
Má niá tonka stílu
Tonka que ndí, bidóla bádu
Tonka que ndí, ni guní xcáandu
Tonka que ndí, bidóla bádu
Tonka que ndí, ni guní xcáandu
Bisáana tonka, tangu yú ne baxha
Xquite ca xcuidi Binni gúla zá
Tonka que ndí, má biacu nuunu
Tonka que ndí, má cadi gúunu
Má bichaa lú lu, bixhidxi huiini
Biasa guyaa lu né tonka nini
Tonka que ndí, cá xquebda biánu
Tonka que ndí, ni pé bioo ládxu
Biia tonka yaga, gulee xha guiña
Cayé nisiaba né nupi dxiña
- tonka:
A doll made of wood.
- tangu yú:
a clay doll
Submitted by citlālicue on 2014-09-14
citlālicue on 2014-09-14Last edited by citlālicue on 2018-01-20
citlālicue on 2018-01-20Comments
Composed by Carlos Iribarren Sierra
Interpreted by Natalia Cruz