-
Tuesday's Gone → Croatian translation
- •
✕
Translation
Utorak je Nestao
Hej, jeste li spremni?
Jedan, dva, tri, jedan, dva, tri
Vlak se miče, ispod linije
Hoćeš li me odvesti daleko, daleko
Sada osjećam vjetar, ispred mojih vrata
Ostavljam ženu kod kuće, oh yeah.
Moja duša je nestala
Utorak je nestao, s vjetrom
Moja duša je nestala, s vjetrom
Predugo nestala (Gary)
I ja ne znam, oh, gdje idem
Samo želim biti sam
Gdje vlak završava, probat ću opet
Ostavljam ženu kod kuće
Moja duša je nestala
Utorak je nestao s vjetrom! (oh yeah)
Utorak je nestao s vjetrom.
Utorak je nestao s vjetrom.
Moja duša je nestala, s vjetrom
Vlak se miče (Jean paul)
Utorak je nestao s vjetrom.
Utorak je nestao s vjetrom.
Utorak je nestao s vjetrom.
Moja duša je nestala, s vjetrom
Vlak se miče
Vlak se miče daleko od mog doma
Gledaj, vozim plavi, dušo, plavi, yeah.
Ali utorak koji vidiš, oh, mora biti slobodan
Nekako moram, moram nastaviti
Moja duša je nestala.
Utorak je nestao s vjetrom.
Utorak je nestao s vjetrom. (Utorak je nestao)
Utorak je nestao s vjetrom.
Moja duša je nestala, s vjetrom
Vlak se miče, vlak se miče
Vozi na vlaku, vozi na vlaku, vozi na vlaku
Vlak se miče (vlak se miče)
Vlak, miče se
Vlak se miče (vlak se miče)
Bože, Ne mogu promijeniti (Ne mogu promijeniti)
Bože, Ne mogu promijeniti (Ne mogu promijeniti)
Bože, Ne mogu promijeniti
Bože, Ne mogu promijeniti (Ne mogu promijeniti)
Vlak se miče
Vozi se na vlaku
Ne mogu promijeniti
Vlak se miče
Vozi se na vlaku
Bože, Ne mogu promijeniti, ne
Ne mogu promijeniti
Vozi se na vlaku!
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
geronimo | 6 years 11 months |
Submitted by Eddie The Head on 2017-04-29
Added in reply to request by geronimo
✕
Collections with "Tuesday's Gone"
1. | Metallica | Garage Inc. (1998) |
Metallica: Top 3
1. | Nothing Else Matters |
2. | The Unforgiven |
3. | Enter Sandman |
Idioms from "Tuesday's Gone"
1. | gone with the wind |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Driving on a Lost Highway
Role: Super Member
Contributions: 147 translations, 1 transliteration, 14 songs, 273 thanks received, 20 translation requests fulfilled for 18 members, added 7 idioms, explained 41 idioms, left 26 comments
Languages: native Croatian, fluent Bosnian, English, Serbian, beginner German, Russian, Slovenian, Italian
Great song! One of my favorites. Per request.