Please translate Utsutsu (現)

Japanese

Utsutsu (現)

ふいに振り返る 我が名を呼ぶ声 朧夜の記憶
頬を白く染める月は 誰がため 満ち欠ける?
引力 導かれるままに重なる縁

幾重にも鍵を掛けた感情を いま解き放て
錆びた心に眩し光
差し込むとき動き出す
夢幻を裂く現
「さぁ、いざ参らん」

其れでも
其れでも
戦う
戦う
ことは生きることと知って
己の
己の
虚実を
虚実を
咽び泣く誰かの哀しみを知って
背負う境涯違えど
心 共に 固い契り
護るべき行く末
我が全てを賭けて

息を潜め待つ夜明けは 終焉の始まり
静寂 引き裂かれるときを誘うしらべ

壊れそうな胸仰えて 忠誠を いま呼び覚ませ
凍てついた心が求めるのは
ただありし日の平穏
然れども進むのみ
花と散れども

吹き荒れる風 応えは無くて
指標 失くした 我が旅路
孤独と孤独を重ね
それぞれの所望のため
斯くて 時を来た
「さぁ、いざ参らん」

この瞳が捉えた全て
愛せる日を願って
幾度も流れた涙が乾く日を願って、
いつか…

其れでも
其れでも
戦う
戦う
ことは生きることと知って
己の
己の
真実を
真実を
掛け替えのない日々の歓びを知って
例え袂を分かつとも
心 深き処 傍に
また巡り逢うだろう
この世界の果てで
護るべき行く末
我が全てを賭けて

Submitter's comments:

Mikazuki Munechika (Toriumi Kōsuke) and Yamanbagiri Kunihiro (Maeno Tomoaki) character song

Comments