✕
Proofreading requested
Original lyrics
Vaexo (Bia Bia)
وایها وایها جانم بیا
من می خوام بینم تو را، زارم بیا
وایها وایها جانم بیا
من می خوام بینم تو را، زارم بیا
من از این درد به کجا کجا روم؟
به کجا سرم زنم؟ بیا بیا
من از این درد به کجا کجا روم؟
به کجا سرم زنم؟ بیا بیا
دلکم ز فعل تو سوخت عزیزم
ندیدم من ز تو راحت عزیزم
دلکم ز فعل تو سوخت عزیزم
ندیدم من ز تو راحت عزیزم
من از این درد به کجا کجا روم؟
به کجا سرم زنم؟ بیا بیا
من از این درد به کجا کجا روم؟
به کجا سرم زنم؟ بیا بیا
وایها وایها جانم بیا
من می خوام بینم تو را، زارم بیا
وایها وایها جانم بیا
من می خوام بینم تو را، زارم بیا
شب تارم بی قرار در پی تو
اگر آهم نرسد بر کوی تو
شب تارم بی قرار در پی تو
اگر آهم نرسد بر کوی تو
من از این درد به کجا کجا روم؟
به کجا سرم زنم؟ بیا بیا
من از این درد به کجا کجا روم؟
به کجا سرم زنم؟ بیا بیا
وایها وایها جانم بیا
من می خوام بینم تو را، زارم بیا
وایها وایها جانم بیا
من می خوام بینم تو را، زارم بیا
شب تارم بی قرار در پی تو
اگر آهم نرسد بر کوی تو
شب تارم بی قرار در پی تو
اگر آهم نرسد بر کوی تو
من از این درد به کجا کجا روم؟
به کجا سرم زنم؟ بیا بیا
من از این درد به کجا کجا روم؟
به کجا سرم زنم؟ بیا بیا
وایها وایها جانم بیا
من می خوام بینم تو را، زارم بیا
وایها وایها جانم بیا
من می خوام بینم تو را، زارم بیا
Submitted by shaljam on 2017-07-16
Translation
Come on come on
Come on come on my love come on
Wanna see you l’m so sad come on
Come on come on my love come on
Wanna see you I’m so sad come on
Where can I go to forget this pain?
Where? come on come on
Where can I go to forget this pain?
Where? come on come on
You put my heart in fire darling
There is no serenity in this love
You put my heart in fire darling
There is no serenity in this love
Where can I go to forget this pain?
Where? come on come on
Where can I go to forget this pain?
Where? come on come on
Come on come on my love come on
Wanna see you l’m so sad come on
Come on come on my love come on
Wanna see you I’m so sad come on
Without you I look like a night, dark & fidgety
What if you don’t hear my Oh!
Without you I look like a night, dark & fidgety
What if you don’t hear my Oh!
Where can I go to forget this pain?
Where? come on come on
Where can I go to forget this pain?
Where? come on come on
Come on come on my love come on
Wanna see you l’m so sad come on
Come on come on my love come on
Wanna see you I’m so sad come on
Without you I look like a night, dark & fidgety
What if you don’t hear my Oh!
Without you I look like a night, dark & fidgety
What if you don’t hear my Oh!
Where can I go to forget this pain?
Where? come on come on
Where can I go to forget this pain?
Where? come on come on
Come on come on my love come on
Wanna see you l’m so sad come on
Come on come on my love come on
Wanna see you I’m so sad come on
Thanks! ❤ | ||
thanked 15 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
art_mhz2003 | 4 years 2 months |
wuhuahua089 | 6 years 8 months |
Guests thanked 13 times
Submitted by Ahmadreza Davoudi on 2017-07-31
Added in reply to request by wuhuahua089
Last edited by Ahmadreza Davoudi on 2020-03-07
✕
Feruza Jumaniyozova: Top 3
1. | Alla |
2. | Yalla habibi |
3. | Ялла ҳабибий |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Ahmadreza Davoudi
Name: Ahmadreza Davoudi
Role: Master
Contributions: 454 translations, 236 songs, 2 collections, 13129 thanks received, 57 translation requests fulfilled for 40 members, 3 transcription requests fulfilled, added 24 idioms, explained 83 idioms, left 676 comments
Languages: native Azerbaijani, Persian, fluent English, Turkish, advanced Turkish (Anatolian dialects), Turkish (Ottoman), intermediate Arabic, Crimean Tatar, Persian (Dari), beginner Arabic (other varieties), French, Gilaki, Tajik, Uzbek
Hope you like that 🌸