-
W moim ogródecku → German translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
W moim ogródecku
W moim ogródecku rośnie rózycka
Napój mi Maniusiu mego kunicka
Nie chcę, nie napoję, bo się kunia boję
Bo się kunia boję, bom jesce młoda
Nie chce nie napoi, bo się kunia boi
Bo się kunia boi, bo jesce młoda (x2)
W moim ogródecku rośnie rozmaryn
Powiedz mi Maniusiu, kto cie omanił?
Jasieńkowe ocka, jasieńkowe ocka
Bo się w mojem sercu tak zakochały
Jasieńkowe ocka, jasieńkowe ocka
Bo się w jej serdusku tak zakochały (x2)
W moim ogródecku rośnie jagoda
Powiedz mi Maniusiu, cyś była młoda?
Ja zem była młoda jak w boru jagoda
Jak w boru jagoda, kochanecku mój
Ona była młoda, jak w boru jagoda
Jak w boru jagoda, kochanecku jej (x2)
W moim ogródecku rośnie lilija
Powiedz mi Maniusiu, czy będziesz moja
Skądże ja mam wiedzieć i tobie powiedzieć
Skądże ja mam wiedzieć cy mnie mama da
Skądże ma to wiedzieć i tobie powiedzieć
Skądże ma to wiedzieć cy ją mama da (x2)
Submitted by Gerardo Lagunes on 2016-07-03
Last edited by Azalia on 2022-11-16
Translation
In meinem Garten
In meinem Garten wächst eine Rose
Maria, gib meinem Pferd zu trinken
Ich will nicht, ich kann nicht, weil ich vor dem Pferd habe
Ich habe Angst, denn ich bin noch jung.
Sie wird ihm kein Wasser bringen, weil sie Angst hat
Sie hat Angst vor dem Pferd, weil sie so jung ist
In meinem Garten wächst der Rosmarin
Sag mir, Maria, wer hat dich getäuscht?
In Johanns Augen, in Johanns Augen
weil sie sich in sein Herz verliebt hat
In Johanns Augen, in Johanns Augen
weil sie sich in sein Herz verliebt hat
In meinem Garten wächst eine Beere
Sag mir, Maria, warst du auch mal jung?
Ich war jung wie eine Beere im Wald
Wie eine Beere im Wald, meine Liebe
Ich war jung wie eine Beere im Wald
Wie eine Beere im Wald, meine Liebe
In meinem Garten wächst eine Lilie
Sag mir, Maria, wirst du bei mir sein
Wie soll ich das wissen und wie soll ich es dir sagen
Wie soll ich wissen, ob meine Mutter mich lässt
Wie soll ich das wissen und wie soll ich es dir sagen
Wie soll ich wissen, ob meine Mutter mich lässt
Thanks! ❤ | ||
thanked 18 times |
Submitted by David2120 on 2019-03-03
Added in reply to request by Merkurion
✕
Polish Folk: Top 3
1. | Hej sokoły! |
2. | Sto Lat |
3. | W moim ogródecku |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!