✕
Translation
Ateşi Biz Başlatmadık
Harry Truman, Doris Day, Kızıl Çin, Johnny Ray,
South Pacific, Walter Winchell, Joe DiMaggio
Joe McCarthy, Richard Nixon, Studebaker, Televizyon,
Kuzey Kore, Güney Kore, Marilyn Monroe
Rosenberg, Hidrojen bombası, Sugar Ray, Panmunjom,
Brando, Kral ve Ben, ve Çavdar Tarlasında Çocuklar
Eisenhower, Vaccine, İngiltere'nin yeni bir kraliçesi oldu,
Marciano, Liberace, Santayana güle güle
Ateşi biz başlatmadık
O her zaman yanıyordu
Dünya dönmeye başladığından beri
Ateşi biz başlatmadık
Hayır, biz yakmadık
Ama onu söndürmeye çalıştık
Joseph Stalin, Malenkov, Nasser ve Prokofiev,
Rockefeller, Campanella,Komünist blok
Roy Cohn, Juan Peron, Toscanini, Dacron,
Dien Bien Phu düşüyor, Rock Around the Clock
Aynştayn, James Dean, Brooklyn'nin kazanan bir takımı oldu,
Davy Crockett, Peter Pan, Elvis Presley, Disneyland
Bardot, Budapeşte, Alabama, Kruşçev,
Prenses Grace, Peyton Place, Süveyş krizi
Ateşi biz başlatmadık
O her zaman yanıyordu
Dünya dönmeye başladığından beri
Ateşi biz başlatmadık
Hayır, biz yakmadık
Ama onu söndürmeye çalıştık
Little Rock, Pasternak, Mickey Mantle, Kerouac,
Sputnik, Zhou Enlai, Kwai Köprüsü
Lübnan, Charles de Gaulle, Kaliforniye beyzbol,
Starkweather cinayeti, Talidomit çocukları
Buddy Holly, Ben Hur, Uzay maymunu, Mafya,
Hulahoplar, Castro, Edsel hayır gitmiyor
U2, Syngman Rhee, payola ve Kennedy,
Chubby Checker, Sapık, Kongo'da Belçikalılar
Ateşi biz başlatmadık
O her zaman yanıyordu
Dünya dönmeye başladığından beri
Ateşi biz başlatmadık
Hayır, biz yakmadık
Ama onu söndürmeye çalıştık
Hemingway, Eichmann, Yabancı topraklarında bir yabancı,
Dylan, Berlin, Domuzlar Körfezi Çıkarması
Arabistanlı Lawrence, Britanya'da beatlemanya,
Ole Miss, John Glenn, Liston Patterson'u yendi
Pope Paul, Malcolm X, Britanyalı politikacı seksi,
J.F.K. patladı, daha ne söylemem gerek
Ateşi biz başlatmadık
O her zaman yanıyordu
Dünya dönmeye başladığından beri
Ateşi biz başlatmadık
Hayır, biz yakmadık
Ama onu söndürmeye çalıştık
Doğum kontrolü, Ho Chi Minh, Richard Nixon geri geldi,
Moonshot, Woodstock, Watergate, punk rock
Begin, Reagan, Filistin, Havayolunda terör
İran'da Ayetullah, Afganistan'da Ruslar
Çarkıfelek, Sally Ride, heavy metal intiharı,
Dış borçlar, evsiz gaziler, AIDS, çatlak, Bernie Goetz
Kıyıdaki Hipodermikler, Çin sıkıyönetim altında,
Rock and Rollcu kola savaşları, daha fazla dayanamıyorum
Ateşi biz başlatmadık
O her zaman yanıyordu
Dünya dönmeye başladığından beri
Ateşi biz başlatmadık
Hayır, biz yakmadık
Ama onu söndürmeye çalıştık
Ateşi biz başlatmadık
O her zaman yanıyordu
Dünya dönmeye başladığından beri
Ateşi biz başlatmadık
Hayır, biz yakmadık
Ama onu söndürmeye çalıştık
Ateşi biz başlatmadık
O her zaman yanıyordu
Dünya dönmeye başladığından beri
Ateşi biz başlatmadık
Hayır, biz yakmadık
Ama onu söndürmeye çalıştık
Ateşi biz başlatmadık
O her zaman yanıyordu
Dünya dönmeye başladığından beri
Ateşi biz başlatmadık
Thanks! ❤ | ||
thanked 16 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
CountDaurin | 3 years 3 months |
iremunal | 3 years 6 months |
mx4 | 4 years 7 months |
N.F. | 6 years 2 weeks |
Guests thanked 12 times
Submitted by hooverphobic on 2018-03-04
Added in reply to request by N.F.
Last edited by hooverphobic on 2021-08-15
Author's comments:
Şarkı 1949'dan 1980'lere kadar bir dizi tarihi olaya değiniyor, hepsini burada İngilizce olarak bulabilirsiniz: https://genius.com/Billy-joel-we-didnt-start-the-fire-lyrics
Tek tek dipnot eklemek isterdim ancak telif hakkı ihlâli olabilir.
✕
Related
Collections with "We Didn't Start the ..."
1. | Some songs about history |
2. | Fire |
3. | The Boys Season 2: Official Soundtrack |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: hooverphobic
Role: Expert
Contributions: 298 translations, 19 transliterations, 287 songs, 3 collections, 994 thanks received, 54 translation requests fulfilled for 38 members, 7 transcription requests fulfilled, added 14 idioms, explained 16 idioms, left 132 comments, added 10 annotations
Languages: native Turkish, Turkish (Anatolian dialects), fluent English, advanced German, intermediate Afrikaans, Dutch, beginner Bosnian, Croatian, Lithuanian, Serbian
If there's no source link, you can use this translation whenever and wherever you want WITH asking for a permission and please give credit to me and to this website
Warn me if I made translation mistakes otherwise enjoy the translation!