Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Anastacia

    Where Do I Belong → Spanish translation

Share
Font size
Translation
Swap languages

A qué lugar pertenezco

Ohhh.. Ohhh..
 
La vida no promete un lecho de rosas
Ni noches blancas
Campos de emociones, estoy atrapada en la oscuridad
Por qué yo
Sálvame
Ganar esta tortuosa guerra dentro de mí
No justificará el dolor
La vida no promete un lecho de rosas
 
(Coro:)
Un rayo cae, las páginas continúan dando vuelta
Ayúdame a ser fuerte
Estoy flotando en un mar de extraños creyentes
¿A qué lugar pertenezco?
 
Ohhh.. Ohhh..
 
Pintan la perfección, en ningún lugar cielos azules
En cada mentira hay una red de comodidad
Para ellos
No para mí
Ganar esta tortuosa guerra dentro de mí
No justificará el dolor
Te pintan la perfección en ningún lugar
 
(Coro:)
Dije ahora
Un rayo cae, las páginas continúan dando vuelta
Ayúdame a ser fuerte
Estoy flotando en un mar de extraños creyentes
¿A qué lugar pertenezco?
 
¿Adónde vamos de aquí?
Ojalá yo desapareciera
Soy un alma solitaria
Tan lejos de mi hogar
 
Sí, sí, sí..
 
Un rayo cae, las páginas continúan dando vuelta
Ayúdame, ayúdame
Estoy flotando en un mar de extraños creyentes
A qué lugar.. Yo dije
Un rayo cae, dije que un rayo cae
Flotando en un mar de extraños creyentes
¿A qué lugar pertenezco?
 
Original lyrics

Where Do I Belong

Click to see the original lyrics (English)

Collections with "Where Do I Belong"
Idioms from "Where Do I Belong"
Comments
sandringsandring    Tue, 06/06/2017 - 17:25

The source lyrics have been updated. Actually "knights" became "nights" Hope you don't mind and review the translation. Thank you :)

sandringsandring    Tue, 06/06/2017 - 17:31

Dear Ernesto, thank you very much. Your translation sounds lovely, simple and stylish. I've changed knights into nights. Otherwise white knights sounded a bit Ku-klux-klanish *NO*

netokornetokor
   Tue, 06/06/2017 - 18:47

Thank you! I'll edit accordingly! :)