Dyammm da e hotarat gagiu asta(sa darame , sa faca, sa dreaga) nu gluma, teoria ca torie da practica e necazu' :)) Multumesc pentru traducere !
✕
Translation
Fără tine
1.
Ai spus că vom fi mereu,
Fără tine mă simt pierdut pe mare,
Prin intuneric te-ai ascunde cu mine,
Precum vântul, am fi sălbatici și liberi.
(pre-refren)
Ai spus că m-ai urma oriunde,
Dar ochii tăi îmi spun că nu vei fi acolo.
(refren)
Trebuie să învăț cum să iubesc fără tine,
Trebuie să-mi car crucea fără tine,
Blocat la mijloc și sunt pe punctul să
Reușesc fără tine
Și am terminat cu statul acasă fără tine,
La naiba, ies in oraș fără tine,
Voi dărâma orașul ăsta fără tine,
Merg la Bonnie & Clyde fără tine.
2.
Acum alerg departe, draga mea,
De mine însumi și de adevărul de care mă tem,
Inima mea bate, pot vedea clar,
Cât îmi doresc ca tu să fi fost aici!
(pre-refren)
Ai spus că m-ai urma oriunde,
Dar ochii tăi îmi spun că nu vei fi acolo.
(refren)
Trebuie să învăț cum să iubesc fără tine,
Trebuie să-mi car crucea fără tine,
Blocat la mijloc și sunt pe punctul să
Reușesc fără tine
Și am terminat cu statul acasă fără tine,
La naiba, ies în oraș fără tine,
Voi dărâma orașul ăsta fără tine,
Merg la Bonnie & Clyde fără tine.
Thanks! ❤ | ||
thanked 9 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
svaba_iz_beca | 1 month 6 hours |
chiaraviola | 6 years 2 months |
Radu Robert | 6 years 2 months |
Guests thanked 6 times
Submitted by Super Girl on 2018-01-19
Added in reply to request by iamgtr04
Last edited by Super Girl on 2020-10-27
✕
Collections with "Without You"
1. | Number One Hits in The Czech Republic (2018) |
2. | Various - Bravo Hits: Jesień 2017 |
3. | Various - Hity na czasie: Jesień 2017 |
Avicii: Top 3
1. | The Nights |
2. | Wake Me Up |
3. | Hey Brother |
Comments
:D Cu drag, Robert! Imi place melodia, cu ocazia traducerii, am ascultat-o si eu. Mereu mi-a plăcut Avicii :)
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
The changes are:
-Tags added
-One minor change in the lyrics:
Fuck I'm going on without you -> Fuck, I'm going out without you
Sorry for the inconvenience.
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: İonela
Guru Balkan & House music lover
Contributions: 2200 translations, 1 transliteration, 660 songs, 1 collection, 14208 thanks received, 1096 translation requests fulfilled for 457 members, 198 transcription requests fulfilled, left 574 comments
Homepage: www.facebook.com/ionela.lostun.9
Languages: native Romanian, fluent English, French, Romanian, advanced English, French, beginner Spanish, Turkish, Bulgarian
Vă rog, precizați site-ul sursă, dacă preluați traducerile mele. Merci!
Share love, music and kindness! :)