✕
Original lyrics
Wyspy szczęśliwe
A ty mnie na wyspy szczęśliwe zawieź,
wiatrem łagodnym włosy jak kwiaty rozwiej,
zacałuj,
Ty mnie ukołysz i uśpij,
snem muzykalnym zasyp, otumań,
we śnie na wyspach szczęśliwych
nie przebudź ze snu.
Pokaż mi wody ogromne i wody ciche,
rozmowy gwiazd na gałęziach
pozwól mi słyszeć zielonych,
Dużo motyli mi pokaż,
serca motyli przybliż i przytul,
myśli spokojne ponad wodami pochyl miłością
Submitted by 
АнастасияМальцева on 2015-07-29
АнастасияМальцева on 2015-07-29Last edited by 
SaintMark on 2016-11-18
SaintMark on 2016-11-18Translation
Счастливые острова
А ты меня на счастливые острова отвези,
Ветер мягко волосы, как цветы развеет, зацелует,
Ты меня убаюкаешь и остановишь,
музыкальным сном отуманишь,
засну на счастливых островах,
не пробужусь ото сна.
Покажи мне воду большую и воду тихую,
Разговоры звезд на ветвях
позволь мне послушать зеленых,
много бабочек мне покажи,
сердце бабочек приблизь и обними,
мысли успокоит вода склонённой любовью
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 9 times | ||
Submitted by 
aides on 2017-03-13
aides on 2017-03-13Added in reply to request by АнастасияМальцева
АнастасияМальцева Last edited by aides on 2017-08-27
aides on 2017-08-27Anna German: Top 3
| 1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
| 2. | Надежда (Nadezhda) |
| 3. | Не спеши (Ne speshi) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
by D