Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • The Dust Brothers

    This is your life → Hungarian translation

Share
Font size
Translation
Swap languages

Ez az életed

És kinyitod az ajtót és belépsz
A szívünkben vagyunk
Most képzeld el, hogy a fájdalmad egy gyógyító fehér fénygömb!
Igen, a fájdalmad
Maga a fájdalom egy gyógyító fehér fénygömb
 
Ez az életed, ami jó az utolsó cseppig
Ennél már nem lesz jobb
Ez az életed és minden perccel közelebb kerülsz a végéhez
 
Ez nem egy szeminárium, ezek nem hétvégi csendesnapok
Onnan, ahol most vagy, el sem tudod képzelni, hogy milyen lesz a legalja
Csak egy katasztrófa után támadhatunk fel
Csak azután tehetsz meg bármit, hogy mindent elvesztettél
Semmi sem változatlan, minden rémisztő és minden folyamatosan hullik szét
 
Ez az életed, ez az életed, ez az életed, ez az életed
Ennél már nem lesz jobb
Ez az életed, ez az életed, ez az életed, ez az életed
És minden perccel közelebb kerülsz a végéhez
 
Nem egy szépséges, egyedi hópihe vagy
Ugyanaz a rothadó szerves anyag vagy, mint minden más
Mindannyian ugyanannak a komposzthalomnak a részei vagyunk
Mi a világ szüntelenül éneklő és táncoló szardarabjai vagyunk
 
Nem a bankszámlád vagy
Nem a ruháid vagy, amiket viselsz
Nem a pénztárcád tartalma vagy
Nem a bélrákod vagy
Nem a grande latte-d vagy1
Nem a kocsi vagy, amit vezetsz
Nem a kibaszott khakijeid2vagy
 
Fel kell adnod, fel kell adnod!
Be kell látnod, hogy egy nap meg fogsz halni!
Amíg ezt meg nem érted, használhatatlan vagy
 
Én azt mondom, hogy sose legyek teljes egész!
Én azt mondom, hogy sose legyek elégedett!
Én azt mondom, hogy szabadíts meg a svéd bútoroktól3!
Én azt mondom, hogy szabadíts meg az elmés műalkotásoktól!
Én azt mondom, hogy szabadíts meg a tiszta bőrtől és a tökéletes fogaktól!
Én azt mondom, hogy fel kell adnod!
Én azt mondom, hogy fejlődj és hagyd, hogy megtörténjen, aminek meg kell!
 
Ez az életed, ez az életed, ez az életed, ez az életed
Ennél már nem lesz jobb
Ez az életed, ez az életed, ez az életed, ez az életed
És minden perccel közelebb kerülsz a végéhez
 
Fel kell adnod, fel kell adnod!!
Azt akarom, hogy üss meg olyan erősen, ahogy csak bírsz!
Azt akarom, hogy üss meg olyan erősen, ahogy csak bírsz!
 
Légy üdvözölve a Harcosok Klubjában!
Ha ez az első estéd, akkor harcolnod kell!
 
Original lyrics

This is your life

Click to see the original lyrics (English)

Idioms from "This is your life"
Comments