-
Requiem aeternam → English translation
5 translationsEnglish
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Requiem aeternam
Requiem aeternam
dona eis, Domine.
Et lux perpetua luceat
luceat eis.
Te decet
(hymnus, Deus,)
hymnus Deus, in Sion,
(Et tibi)
Et tibi reddetur votum in
Jerusalem
Exaudi
(orationem)
orationem meam
(Ad te omnis)
Ad te omnis caro
veniet.
Requiem
Requiem aeternam
Requiem
Requiem aeternam
Submitted by ohmythespian on 2016-03-24
Last edited by Fary on 2018-05-06
Translation
Eternal Rest
Eternal rest
Give them, Oh Lord.
And let perpetual light shine
Shine upon them.
You should
(Praise, God,)
Praise God, in Zion,
(And You)
And You shall be paid a vow in
Jerusalem
Hear
(A prayer)
My prayer
(To You, all)
To You, all flesh
Shall come.
Rest
Eternal Rest
Rest
Eternal Rest
Thanks! ❤ | ||
thanked 11 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
SpiritOfLight | 1 year 6 months |
LadyMelusine | 7 years 5 months |
sandring | 7 years 8 months |
Guests thanked 8 times
Submitted by Ww Ww on 2016-08-20
Added in reply to request by LadyMelusine
Author's comments:
'You' is capitalized when it refers to God.
'All flesh' refers to all that is mortal and made of flesh.
Le Roi Soleil (Comédie Musicale): Top 3
1. | Je fais de toi mon essentiel |
2. | Звёздами взглянуть (Être À La Hauteur) (Zvyozdami Vzglinut') |
3. | Tant qu'on rêve encore |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
This is a traditional Latin piece that was adapted for the show.