Muse - Resistance (Russian translation)

Russian translation

Противостояние

В безопасности ли твой секрет этой ночью?
И действительно ли мы вне поля зрения?
Или наш мир начнет катиться вниз(придет конец)*?
 
Найдут ли они наше укрытие?
Может это наше последнее объятие?
Или стены начнут рушиться?
 
(Это могло быть не правильно, могло быть не правильно )
Но это должно было быть правильно (но лучше бы было наоборот)*
(Это могло быть не правильно, могло быть не правильно )
Пусть наши сердца воспламеняться
(Это могло быть не правильно, могло быть не правильно )
Неужели мы копаем себе яму?
(Это могло быть не правильно, могло быть не правильно )
Это не подвластно нашему контролю
 
(Это могло быть не правильно, могло быть не правильно )
Это не продлилось бы долго
(Это могло быть не правильно, могло быть не правильно )
Необходимо уничтожить это быстро (стереть из памяти)*
(Это могло быть не правильно, могло быть не правильно )
Но это должно было быть правильно (могло бы быть наоборот)*
(Это могло быть не правильно, могло быть…)
 
Любовь – наше противостояние
Они удерживают нас порознь , и они не перестанут ломать нас и держать меня,
на наших устах всегда должна быть печать молчания
 
Если мы проживаем наши жизни в страхе
Я буду ждать тысячу лет
Только чтобы снова увидеть твою улыбку
 
Умерь свои мольбы о любви и спокойствии
Ты разбудишь стражей мысли
Мы можем спрятать истину внутри себя
 
(Это могло быть не правильно, могло быть не правильно )
Но это должно было быть правильно (но лучше бы было наоборот)*
(Это могло быть не правильно, могло быть не правильно )
Пусть наши сердца воспламеняться
(Это могло быть не правильно, могло быть не правильно )
Неужели мы копаем себе яму?
(Это могло быть не правильно, могло быть не правильно )
Это не подвластно нашему контролю
 
(Это могло быть не правильно, могло быть не правильно )
Это не продлилось бы долго
(Это могло быть не правильно, могло быть не правильно )
Необходимо уничтожить это быстро (стереть из памяти)*
(Это могло быть не правильно, могло быть не правильно )
Но это должно было быть правильно (могло бы быть наоборот)*
(Это могло быть не правильно, могло быть…)
 
Любовь – наше противостояние
Они удерживают нас порознь , и они не перестанут ломать нас и держать меня,
на наших устах всегда должна быть печать молчания
Ночь подходит к концу
Мы не можем притворяться
Мы должны бежать
Мы должны бежать
Время бежать
 
Забери нас отсюда
Защити нас от дальнейшего зла (предстоящего)*
Сопротивляйся!
 
Submitted by Polina555 on Sun, 17/07/2011 - 20:00
Author's comments:

()* - альтернативный перевод

English

Resistance

Comments