Muse - Resistance (Dutch translation)

Dutch translation

Verzet

Is jouw geheim veilig vannacht?
En zijn we uit het zicht?
Of zal onze wereld omvallen?
 
Zullen ze onze verstopplek vinden?
Is dit onze laatste omhelzing?
Of zullen de muren in storten?
 
(Het kan verkeerd zijn, kan verkeerd zijn)
Maar het had goed moeten zijn
(Het kan verkeerd zijn, kan verkeerd zijn)
Laat onze harten ontsteken
(Het kan verkeerd zijn, kan verkeerd zijn)
Zijn we een gat aan het graven?
(Het kan verkeerd zijn, kan verkeerd zijn)
Dit loopt uit de hand
 
(Het kan verkeerd zijn, kan verkeerd zijn)
Dit kan niet voortduren
(Het kan verkeerd zijn, kan verkeerd zijn)
Moet snel worden uitgewist
(Het kan verkeerd zijn, kan verkeerd zijn)
Maar het had goed kunnen zijn
(Het kan verkeerd zijn, kan zijn)
 
Liefde is ons verzet
Ze houden ons uit elkaar en zullen niet stoppen ons af te breken
En houd me vast, onze lippen moeten altijd verzegeld zijn
 
Als we in angst moeten leven
zal ik duizend jaren wachten
alleen om jou weer te zien glimlachen
 
Staak je gebeden voor liefde en vrede
Je zult de gedachte politie doen ontwaken
We kunnen de waarheid binnenin verbergen
 
(Het kan verkeerd zijn, kan verkeerd zijn)
Maar het had goed moeten zijn
(Het kan verkeerd zijn, kan verkeerd zijn)
Laat onze harten ontsteken
(Het kan verkeerd zijn, kan verkeerd zijn)
Zijn we een gat aan het graven?
(Het kan verkeerd zijn, kan verkeerd zijn)
Dit loopt uit de hand
 
(Het kan verkeerd zijn, kan verkeerd zijn)
Dit kan niet voortduren
(Het kan verkeerd zijn, kan verkeerd zijn)
Moet snel worden uitgewist
(Het kan verkeerd zijn, kan verkeerd zijn)
Maar het had goed kunnen zijn
(Het kan verkeerd zijn, kan zijn)
 
Liefde is ons verzet!
Ze houden ons uit elkaar en zullen niet stoppen ons af te breken
En houd me vast, onze lippen moeten altijd verzegeld zijn
 
De nacht heeft zijn einde bereikt
We kunnen niet doen alsof
We moeten rennen
We moeten rennen
Het is tijd om te rennen
 
Haal ons hier vandaan
Bescherm ons van verdere schade
Verzet!
 
~I love the challenge of finding the fine line between translating word by word and translating a meaning. ~
Submitted by Sammone on Wed, 08/03/2017 - 21:50
English

Resistance

Comments