Venus (Spain) - Restos del ayer (German translation)

German translation

Überbleibsel von gestern

Zwölf Monate ist es her, sie endete,
Eine Geschichte von uns beiden;
Niemals hab' ich verstanden, warum.
 
Ich fragte nur nach einem Grund,
Du batest um Verzeihung.
Niemals hab' ich verstanden, warum.
 
Ich glaubte, ich würde vergessen,
Nicht deine Liebe, ich würde sie nicht mehr verdienen,
Ich glaubte an einen neuen Tag,
Ohne Groll.
Heute ist es ein Jahr her, und ich -
 
[Refrain]
Ich habe weiter in meinen Gedanken Worte der Liebe
Zwischen dir und mir, (oh oh oh oh!)
Zwischen dir und mir, (oh oh oh oh!) (Ich),
Ich träume weiter zwischendurch von intimer Berührung;
Ich liebe dich weiter, (eh eh eh eh!),
Ich liebe dich weiter, (eh eh eh eh!).
Es sind die Überbleibsel von gestern.
 
Zwölf Monate zum Vergessen,
Eine Nacht ohne ein weiteres
Tête-à-Tête.
Ich glaubte, deine Liebe
Würde fallen, nein, ich vergaß sie nie,
Ich glaubte, sie käme wieder,
Doch nein, obwohl ein Jahr verging, und ich -
 
Ich habe weiter in meinen Gedanken Worte der Liebe
Zwischen dir und mir, (oh oh oh oh!)
Zwischen dir und mir, (oh oh oh oh!) (Ich),
Ich träume weiter zwischendurch von intimer Berührung;
Ich liebe dich weiter, (eh eh eh eh!),
Ich liebe dich weiter, (eh eh eh eh!).
Es sind die Überbleibsel von gestern.
 
Nein, ich komme nicht mehr zu deiner Liebe zurück, siehst du,
Ich liebte nie den, der zurückkam, sondern den, der nicht fortging.
Es ist deinetwegen, dass ich -
 
Weiter in meinen Gedanken Worte der Liebe habe
Zwischen dir und mir, (oh oh oh oh!)
Zwischen dir und mir, (oh oh oh oh!) (Ich),
Ich träume weiter zwischendurch von intimer Berührung;
Ich liebe dich weiter, (eh eh eh eh!),
Ich liebe dich weiter, (eh eh eh eh!).
Es sind die Überbleibsel von gestern.
 
Submitted by Lobolyrix on Tue, 12/09/2017 - 20:30
Added in reply to request by LadyMelusine
Spanish

Restos del ayer

More translations of "Restos del ayer"
GermanLobolyrix
See also
Comments