Asriel - Resurrection (English translation)

English translation

Resurrection

For what sake, for whose sake
I ask thee, burning one’s life?
 
Back there when I, that white, pure bud could
Have become anything, was born
 
This is an infinite garden, an imaginary prisoner
「What is Your name?」 「The World」
When flowers become snakes and thorns sand, it begins
 
For what sake, for whose sake
I ask thee, throwing away one’s life?
Stars in the trash become fragments, become beautiful
 
Rain and light, falling down, make me clean and polluted
Hey, I ask thee, what would you do to keep living?
Flowers of thousands of colors into this so kind world
 
You won’t find anything special inside me
Closed to an endless zero, my empty potential
 
This is an infinite garden, a tempting prisoner
Both sour and sweet
People turn into ashes and poisons into voices
 
I, when I was born, when I knew that bud was at its end
I drew a line between it and my golden world
 
For what sake, for whose sake
I ask thee, using one’s life?
Offer it to me, I’ll erase your fears. The pure flower scatters
 
For what sake, for whose sake
I ask thee, throwing away one’s life?
Stars in the trash, becoming fragments, becoming beautiful
 
Rain and light, falling down, make me clean and polluted
Hey, I ask thee, what would you do to be born again?
Flowers of thousands of colors into this so violent world
 
Submitted by שרון מזוז on Wed, 22/11/2017 - 16:30
Added in reply to request by Imvisible
Author's comments:

I own nothing

Japanese

Resurrection

Asriel: Top 3
See also
Comments