Eddie Palmieri - Revolt/La Libertad Logico (French translation)

Spanish

Revolt/La Libertad Logico

No,no,no no me trates así
animete....te caballero, no me la quites a mí
(no,no,no no me trates así)
pero que mira pero mira pero mira que también yo soy humano
vivo aquí donde nací
(no,no,no no me trates así)
La libertad, la libertad tuve caballero no me la quite, no me la quite, sabe
 
(no,no,no no me trates así)
económicamente, económicamente esclavo
(no,no,no no me trates así)
cabaretilla, cabaretilla caba caballero pero que va tu no me engaña a mí
(no,no,no no me trates así)
tú no me engañas a mí, eh, tú no me engañas, tú no me engañas, ... mete mano ni qui?...
(no,no,no no me trates así)
 
(música)
 
la libertad lógico (x12)
la libertad
 
(música)
 
(no,no,no no me trates así)
mira que fue aquí donde nací
(no me trates así)
eeeeh tú no me engaña a mí,
(no me trates así)
eeeeh tú no me engaña, tú no me engaña, tú no me engaña
tú no me engaña caballero
(no me trates así)
eeeeh la libertad caballero
(no me trates así)
eeeeh no me la quites a mí
(no me trates así)
económicamente
(no me trates así)
esclavo.
 
Submitted by Madai Belli on Sat, 13/12/2014 - 04:10
Submitter's comments:

Donde he puesto los puntos suspensivos es por que no entiendo completamente que dice el cantante. si alguien me ayuda, se lo agradecería mucho Regular smile

Align paragraphs
French translation

Revolte/la liberté logique

Non,non,non ne me traites pas ainsi
Allez Monsieur,ne me l'enlève pas
(Non,non,non ne me traites pas ainsi)
Mais que regardes tu?mais regardes,mais regardes moi aussi ,je le suis humain
Et Guantillo 1,je suis née
(Non,non,non ne me traites pas ainsi)
La liberté,libre je fus Monsieur,ne me l'Ôtes pas,ne me l'Ôtes pas,à moi
 
(Non,non,non ne me traites pas ainsi)
Economiquement,économiquement esclave de toi
(Non,non,non ne me traite pas ainsi)
Guanti,Guanti,Guanti, Monsieur. Mais non tu ne vas pas me rouler ,pas á moi
(Non,non,non ne me traites pas ainsi)
Tu ne vas pas me rouler,pas á moi.Hey!Tu ne vas pas me rouler,Tu ne vas pas me rouler,
(Non,non,non ne me traites pas ainsi)
 
musique
 
La liberté logique
La liberté
 
musique
 
(Non,non,non ne me traite pas ainsi)
Regarde bien que c'est ici oú je suis née
(ne me traite pas ainsi)
Hey!Tu ne vas pas me rouler,á moi
(Ne me traites pas ainsi )
Hey!Tu ne vas pas me rouler,Tu ne vas pas me rouler,Tu ne vas pas me rouler,
Tu ne vas pas me rouler Monsieur
(Ne me traites pas ainsi )
Hey!La liberté Monsieur
(ne me traite pas ainsi)
Hey!ne me l'Ôtes pas,à moi
Economiquement
(ne me traites pas ainsi)
Esclave.
 
  • 1. habitants de guantillo dans le Honduras
Submitted by Emilia Albo on Sat, 16/09/2017 - 06:09
Added in reply to request by Jethro Paris
Author's comments:

L2 ,Animetes caballe e e ro
L4 Que tanbién LO soy humano
L5 Y Guantillo,llo nací
L7 no me la quites (sabe)a mí
L9 economicamente esclavo de tí
L11 " Guanti,Guanti,Guanti, "caballero pero que vas que tu no me engañas a mí
ref;https://youtu.be/ftQDhQ2UXo8

Please help to translate "Revolt/La Libertad Logico"
Comments