Eddie Palmieri - Revolt/La Libertad Logico (English translation)

Spanish

Revolt/La Libertad Logico

No,no,no no me trates así
animete....te caballero, no me la quites a mí
(no,no,no no me trates así)
pero que mira pero mira pero mira que también yo soy humano
vivo aquí donde nací
(no,no,no no me trates así)
La libertad, la libertad tuve caballero no me la quite, no me la quite, sabe
 
(no,no,no no me trates así)
económicamente, económicamente esclavo
(no,no,no no me trates así)
cabaretilla, cabaretilla caba caballero pero que va tu no me engaña a mí
(no,no,no no me trates así)
tú no me engañas a mí, eh, tú no me engañas, tú no me engañas, ... mete mano ni qui?...
(no,no,no no me trates así)
 
(música)
 
la libertad lógico (x12)
la libertad
 
(música)
 
(no,no,no no me trates así)
mira que fue aquí donde nací
(no me trates así)
eeeeh tú no me engaña a mí,
(no me trates así)
eeeeh tú no me engaña, tú no me engaña, tú no me engaña
tú no me engaña caballero
(no me trates así)
eeeeh la libertad caballero
(no me trates así)
eeeeh no me la quites a mí
(no me trates así)
económicamente
(no me trates así)
esclavo.
 
Submitted by Madai Belli on Sat, 13/12/2014 - 04:10
Submitter's comments:

Donde he puesto los puntos suspensivos es por que no entiendo completamente que dice el cantante. si alguien me ayuda, se lo agradecería mucho Regular smile

Align paragraphs
English translation

Revolt/Freedom, Logically

No, no, no, no don't treat me this way
Cheer up, gentleman, don't take it from me
(No, no, no, no, don't treat me this way)
Notice that I'm human too, notice that I'm human too, notice it...
I live here where I was born
(No, no, no, no don't treat me this way)
I had freedom, I had it, gentleman, don't take it away from me; no, don't, you know?
 
(No, no, no, no don't treat me this way)
Economically, economically a slave
(No, no, no, no, don't treat me this way)
Cabaret girl, cabaret girl, gen-gentleman, but there's just no way, you would never fool me
(No, no, no, no don't treat me this way)
You don't fool me, eh, you don't fool me, you don't fool me... stick your hand ?? 1
(No, no, no, don't treat me this way)
 
(Music)
 
Freedom, logically (x12)
Freedom
 
(Music)
 
(No, no, no, no don't treat me this way)
Consider that I was born here
(No, don't treat met his way)
Huhh... you can't fool me,
(Don't treat met his way)
Huhh you don't fool me, you can't fool me, you don't fool me
You can't fool me, gentleman
(Don't treat me this way)
Ehhh freedom, gentleman
(Don't treat me this way)
Ehhh don't take it away from me
(Don'treat me this way)
Economically
(Don't treat me this way)
A slave.
 
  • 1. ni qui?? I don't know it could be "aquí" or "ni aquí" here or not even here
Submitted by Guest on Sun, 24/09/2017 - 20:50
Added in reply to request by Jethro Paris
More translations of "Revolt/La Libertad Logico"
EnglishGuest
Idioms from "Revolt/La Libertad Logico"
See also
Comments