Nino Bless - Rhyme of the Year (MK Ultra) (Turkish translation)

Turkish translation

Yılın Kafiyesi (MK Ultra)

Kadehlerinizi kaldırın
Kitlelerin yüzüne sözlerini vuran cesur kişilere kaldıralım kadehlerimizi
Şu akım* geçti mi sonunda?
Ben siz Cassius'lar* gibi olmaya çalışmıyorum...
Bilirsiniz işte...? Şu en iyisi olana semantik bi parantez açalım hadi
Şu tıpkı Papa gibi önemli* olandan bahsediyorum
Ben Konstantin'im Katoliklik'i kurup Sebt Günü'nü değiştiren
Eğer Rap Vatikan'sa
Ben Yedinci Gün Adventisti değilim
Tek bildiğim İblis'in taktikleri kaba ve faşistçe
Herhangi bi ahlak kuralı var mı.. dayatılmamış olan?
Sikiyim tüm dinleri
Yeterince zeki olmayanlar bu sözlerimin kusuruna bakmasın
Sizler gerçeksiniz, Mormonluk sayfalarını yaratan taşlar ne kadar gerçekse
Kahin'in kehanetiyle Morpheus'un seçtiği kişiye dönüştüm
 
'Pac koşturuyor bu rap bokunu Cennet'ten
Hova'nın* Yahudi yatırımcıları koşturuyor bu rap bokunu
T.D.E* koşturuyor bu rap bokunu
Kardeşleri attı oltayı denize*, tüm o rapçiler de saldırdı yeme
Çengele saplandılar! Oltaya gelen şu heriflere de bakın
Bi şarkı çıkıyor, bir dakika sonrasında "klasik" olarak nitelendiriyorlar
Kardeşim Budden'ı özledim, o şarkıyı* çıkarmak için şu
sıkı model hatunu yatağından atmasına sevindim
Kayıt kabinine yol göründü
Bu işi yapıyor olmamız yeterince doğru
Fanlar bar duymak istiyor, pasif kalmaya gerek yok öyleyse!
Bu şarkı Flex'in* atamayacağı bi bomba, mikrofonu ÖLDÜRDÜM resmen
Ama dışarda sırf moda diye etek giyip hafif adımlar atmıyorum!
 
Diğer herkesin tekrar rap ateşini hissetmesi için Compton'lı bi çocuğun kendine Kral demesi gerekti
Bundan önce New York, French'in* beat'lerine eşlik edip uyuyordu resmen
Söylücem bunu, benim mirasım sadece bundan ibaret değil
Bunu kabul ediyorum, ama burası mühim bi rol oynucağım nokta
Zengin olma yolunda, kurşunlara karşı sözcüklerim var her ne kadar bu öldürse de Biggie'yi
Şehrimin inancı kalmamış, tek gördüğüm memento mori*
Şu bağırıp çığıran tiplere de bakın, şöhretimi gölgede bırakmaya çalışıyorlar
NE?
Duyamıyorum seni kardeşim, hikayenin Trayvon* tarafı
 
Herkes görmek istediği gibi görüyor.. evet
İnsanlar sadece duymak istedikleri hakikatı istiyor.. ivit
 
Çağırın beni ve anında battle yapalım
Sabahın 5'inde Toronto'da lluurum birden, Drake'in karşısında King of the Dot'da*
Bi kardeşim demişti, tüm şarkılar artık Drake ft. Drake
Ama bugünlerde duyduğum tek şey Fake ft. Fake*
Tüm artwork'leri Shake ft. Shake*
Ben bi beat'e girdiğimde, muazzamlığımın yanında oluyor ft. nefret
DUR!
Benim bu kapının anahtarını alacak bi birliğim var
Parçalıyorum adeta, Jay'e Ether'ı yapan Nas gibiyim
Bless deneyimlendi çabalarının sonucu, akıl hocaları beslerdi onu etle
Bi günahkarım, Büyük Sezar'ım, tüm o gay'likleri olmayan hâliyle
Benim takımımdakiler bu oyunun Cesar Gracie'si*
Fiskeliyorum tüm bu olayı ve ne dedikleri umrumuzda değil
Evet... Benim şarkılarım Taken filmindeki bi kovalambaç gibidir, ben Liam
İnanın bana, daha şarkılarımı çıkarmadan konuşmaya başlıyorlar blog'larda
Ben CC Sabathia'yım*, two-seam*, geçtim sizi
Genetik olarak modifiye olmuşum, hayallerim daha iyi hayat koşulları
Topu yakalamak için çok mu yavaşsınız?
Daha iyi hayat koşulları, siktir, genetiğim değiştirilmiş
Adamım, bunun tek anlamı daha hızlı gelişiyor olmam
Bu bi diss değil, ama eğer Cole World ya da Fab* savursaydı
benim en iyi rhyme'ımı, tüm dünya o eksene yatardı
Sadece Kendrick'in bu şarkıyı yaptığını canlandırın kafanızda
Bazı bebeler çıldırırdı, Twitter anında çökerdi
İnternet yavaşlardı, kocaman bir asteroid düşerdi bu esnada
ve bu lanet gezegenin yarısından fazlasını aç.. bırakırdı
Abartmıyorum, sadece gerçeklere dayalı biraz hayalgücü
Silahları kuşandım ve Mason'ları hedef alıyorum ta ki rap ile ünlü olana kadar
Hatta, siktir et ünlü olmayı
Tek ihtiyacım olan biraz, biraz para
Sadece yolumu bulmama yetecek kadar
Ve şarkı yapmak için.. iyi ekipmanlar
Ve küçük bi sürtük kıçı tıpkı sınıfın komik çocuğu gibi ön planda olan
Zoraki bi üniversite mezuniyeti, kep ve cüppe
İstatistiklerim şu: 0 geri vites
Haa, o 0 değil aslında O
Tüm o heriflerin arasında rap yaparken kurduğumuz halkaya ithafen
Hâlleri yok bebelerin, Eastbound & Down'da oynamalılar
Bu şehirde dolanan yaratığım ben, beni bilirsiniz
Slaughter ile takıldım, müziğimde zirveye ulaşmadan önce
Şimdiyse insaları şaşkına çevirmemin sebebi.. stilimin kalitesi
Onlar da biliyor ki, o bar'larla tacı elimden alamazlar
Şşşşş!
Bu oyundayım Iron Sheik misali
Camel Clutch, pes et..
Yoksa kincilerin çeneni yukarda tutmaya devam edecek
Yemek için sadece Ritz yemekten, yemek için Ritz'e* gitmeye yükseldim
Deminki satır idare ederdi işte
Ama demek istediğim bu bokta kazanıyor olmam
Ben Big Pun'ım, Eminem'im, Biggie'yim rap yaparken
Biraz Ritalin ve Limitless'daki şu hapın karışımından aldım
Memeleri olmayan Chino'yum ben, dişinin kırık olduğu zamanlardaki Nas'ım ben
Sırt çantalı Kanye'yim, peltek konuşmayan G. Rap'im
Ben 2Pacalypse'im, ama kitlelere hitap etmiyorum
Büyük şehir ürünüyüm, liste başı tüm şarkıları gösterişsiz göstericem
Cehennemden daha sıcağım, yaşayan herkesten daha canlıyım
Rhyme yapmaktan mı konuşuyorsunuz? Değiştirin konuyu- Şunlardan falan bahsedin siz:
Plaklarınız, ödülleriniz, cüzdanlarınız
Bunlar doğru, kesin şunu, ben bilgi ve tecrübeden ilham aldım
Açıkçası, bu bilinç altı eşliğinde not düşülmüş kehanet
Ben sadece kör azınlıklara ışık sağlarım
İşin içyüzünü yazarım, günümüzün
Write insight, a modern day Nastradamus & Sokrates'iyim
Uçuştayım
Wright Kardeşler* gibi, eskittim bisikleti
Yeni ufuklar tanımlıyorum..
..diğer gaza gelen bebeler uçururken uçurtmayı
Ama ben onları gibi değilim
Harbiyim ben, kaplan çizgileri olan bi aslan gibiyim
Ve bu ben rhyme yaptıkça daha da gün yüzüne çıkıyor
Ben Golyat'ım
Dhalsim'in* ateş püskürtmesiyim, Guile'ın tekmesiyim
En iyi esrardan çektim iki kere
Ben 90'ların tüm kirli rap müzikleriyim
HAYIR!
Ben kıdemli bir şeyim, ben 90'ların hitlerinden hemen önceki 49ers'ım*
Atayım, Mesih'im
Hapşuu! Çok yaşa*
Çekişmelerdeki herifleri Hoodoo-hex* ile çiğner geçerim
Ne seçersem onu yaparım, benim kurallarım, tıpkı satranç hamleleri gibi
Aklınızla oynarım, kendi zihnimle mücadele veriyorum- Ben Deadpool'um
Çetem şöyle: Nino, 'Batta, Ness
Kinciler mi? Hakuna Matata*, biz stres yapmayız aptallar
Sikerlr dramayı
Ben, süper Chupacabra'yım*
Kaba bi kişiliğim var
Kapa çeneni! Obama'yı yuhalayabilirim
Karmayla kavgam var
Annem için güzel bi manzarası ve saunalı bir odası olan
kocaman bir ev alıcam
Bir de jet almalıyım, evlat
Geleceğin rhyme'cısı günümüz zamanında sıkıştı
Ama benim dönemim Jetgiller ile Futurama arasında bi yerde
Kendimi kanıtladım, ben onurlu bi hareketim
Ben zalimim, ben kuralları koyanım, ben Luke ve babasıyım
Siz kesinlikle yanlış yönlendirilmişsiniz, ben hem fünyeyim hem de ateşleyici
Eğer bundan şüpheniz varsa aptalsınız, siz bir araçsınız bense MacGvyer'ım
Yenilmem asla, ben S.H.I.E.L.D'ım siz ise Hydra
Ben Usame'yi öldüren 6. Deniz Komandosu ordusuyum
Bi çok şeyim ben, siz yumuşaklarıysa kimse tanımlayamaz
Moruk ben bilinçlendrici tiplerdenim, ama kesinlikle Common* değilim
Ben Kim Jong Un'um nükleer bombalayan
Kuyrukluyıldız ile yükseltildi özelliklerim, ben bi zorbayım, Zeus'um ben
Ben şu tüm ihtimaller ölmeniz üzerineyken
hayatta kalma isteği ve hissiyatıyım
Ben cüretkarım, ben dinim, ben bilimim
Ben azimliyim, ben öğütürüm, ben gerçekçiyim, yükseldim göğe...
Açlığın ve ölen çocukların ağlamalarının sesiyim ben
En gururlu mağdurum ben.. tüm bu toksik sistemin içinde
Ben varoluşunuza son vermek üzere tik-taklayan saatim
HAYAT!
Hepimiz bi kutuya kapatılmışız ve dışarı, çıkmaya çabalıyoruz
Ve kazandığım zaman onurumla, kurtarıcam herkesi
Rakim şahidim olsun ki kutuya hapsedildim, bu boku anlatıyorum
Rap yaparak!
Ben Loch Ness Canavarı'nın bi efsane olmadığının kanıdıyım
Asla gardımı düşürmem!
Siz gösterişinizi yaparken ben hep hazırlıklıyım!
Benim rap yapmak için ışıkları açmama gerek yok, bi Amiş* gibiyim yani!!
Ben bir ürünüm, kutsallığın ardındaki sırat köprüsünde yürüyorum
ve psikotik bi zihne sahibim, DMT'nin bende kronik olduğunu düşünebilirsiniz!
Şeytani mi?
HAYIR!
 
Submitted by Alfocus on Sat, 03/12/2016 - 23:00
Author's comments:

Şu akım: Control'daki Kendrick verse'üne cevap verme akımı.
Cassius: Cassius Clay, Muhammed Ali.
Papa gibi önemli: Kendrick, Control verse'ünde söylüyor bunu.
Hova: Jay-Z
T.D.E: Top Dawg Entertainment
Attı oltayı denize: Kardeşleri dediği Kendrick Lamar, attı olta ise Control parçasındaki verse'ü. Kendrick, verse'de kendisine New York'un kralı diyor ve tüm rapçiler de buna bir karşılık veriyorlar bir anda. Nino, Kendrick'in bunu söyleyerek New York'daki rap ateşini tekrar körüklemek adına bir yem attığını söylüyor. Ve tüm diğer balıkların(rapçilerin) da bu yeme atlayıp cevap verdiğini.
O şarkıyı: Joe Budden - Lost Control (freestyle)'dan bahsediyor. Control cevabı bu da.
Flex: Hot 97 radyosunda DJ, Funkmaster Flex.
French: French Montana
Memento Mori: https://tr.wikipedia.org/wiki/Memento_mori
hikayenin Trayvon tarafı: Trayvon Martin cinayetine referans. Hikayenin bir Trayvov tarafı var, bir de polis tarafı. Sonraki iki barda da duruma açıklık getiriyor zaten. Herkes duymak istediği şeyleri duymak istiyor, bu durumda da öyle. Aksi her şeyi yanlış kabul ediyorlar, yoksayıyorlar.
King of the Dot: Kanada'daki bi rap battle organizasyonu, aynı zamanda Kendrick'in lakabı oluyor K.Dot olarak kısaltıldığında.
Fake ft. Fake: Nino, dinlediği tüm şarkılarda Drake havası oluyor ve tüm bu şarkılar tamamen sahte(fake).
Shake ft. Shake: Artwork'ler için tanındık bir isim Shake.
Cesar Gracie: Jiu-Jitsu ustası MMA dövüşçüsü.
CC Sabathia: NY Yankee'nin yıldız atıcısı. Two-seam fastball ise beyzboldaki top atma terimlerinden biri. Fastball(hızlı top) atışı ile 170 km/s hızla atış yapabilen oyuncular vardır.
Cole World: J. Cole'un albümü
Fab: Fabolous
Ritz: İlk Rits bi kraker markası, ikinci Rits ise lüks bi lokanta.
Wright Kardeşler: Bisiklet yapmaktan, uçak uçurmaya atlayan kardeşler.
Dhalsim: Street Fighter karakteri.
49ers: San Francisco 49ers, 80'lerde 4 adet şampiyonluk almıştı. 90'ların hitlerinden önce yani. Altın çağları diyebiliriz.
Hapşuu! Çok yaşa: İngilizce'de "çok yaşa" "bless you"dur. Nino Bless. Öyle işte..
Hoodoo-hex: WoW adlı oyundan.
Hakuna Matata: "Endişelenmeye gerek yok" anlamına gelen Savahilice bir kalıp. Aslan Kral izleyenler bilecektir.
Chupacabra: Güney Amerika'da yaşadığına inanılan kan ile beslenen bir yaratık.
Common: "Rapçi olan Common gibi yapmıyorum bilinçli rapi" diyor, aynı zamanda un-common'ım diyor. Yani olağanüstü, sıradışı.
Amiş: Amişler de ışık kullanmazlar. Işıkları açma muhabbetine gelince.. Rapçilerin "ışıkları açın! turn the lights on!" gibi şeyler dedikten sonra daha bi vahşi rap yaptıklarını duymuşsunuzdur şarkılarda. İşte Nino'nun buna ihtiyacı yok iyi rap yapmak için.

English

Rhyme of the Year (MK Ultra)

Idioms from "Rhyme of the Year (MK Ultra)"
Comments