Sum 41 - Rhythms (Greek translation)

Greek translation

Ρυθμοί

Θυμωμένος κατά κάποιο τρόπο, αλλά δεν το λέω,
Είναι αυτό που έχεις συνηθίσει να είσαι.
Έχω τις λέξεις, αλλά δεν μπορώ να εκφραστώ.
Ξέρω ότι θα τα γυρίσεις όλα,
Επειδή αυτοί είναι οι ρυθμοί που τραβάς
Παρ' το πίσω και δεν είσαι υποχρεωμένος να πεις,
Όχι άθικτος αλλά είσαι σε καλύτερη κατάσταση έτσι κι αλλιώς.
Κάπως δεν εξαρτάται ποτέ από μένα.
Τι κι αν έλεγα;
Δεν καταλαβαίνω τις απλές λέξεις.
Δεν είμαι πάνω από τη θέα σου.
Είναι οι ρυθμοί που τραβάς.
 
Ξέρω τι θέλω,
Εσύ απλώς με καθοδηγείς μέσα στην κίνηση
Ξέρω τι θέλω,
Κι αυτό είναι περισσότερο απ' όσα μπορείς να πεις.
 
Απ' όταν με βρήκες,
Απ' όταν με βρήκες,
Απ' όταν με βρήκες,
Απ' όταν με βρήκες.
 
Η ιστορία σου καλά κρατεί
Είναι τόσο διαφορετική, αλλά εσύ μένεις ίδιος,
Κι όλο αυτόν τον καιρό μετράς μέχρι να έρθει η μέρα σου,
Αλλά τίποτα δεν σου είπε.
Θα έλεγες ότι είναι μόνο για σήμερα.
Το χθες είναι η τελευταία βδομάδα, το αύριο πλησιάζει.
Και ερωτεύομαι γρήγορα όλη την ώρα.
 
Τι κι αν έλεγα;
Δεν καταλαβαίνω τις απλές λέξεις.
Ό,τι ήρθε έυκολα, τώρα είναι πολύ αργά.
Και πάντα στέκεται ακριβώς μπροστά μου.
 
Ξέρω τι θέλω,
Εσύ απλώς με καθοδηγείς μέσα στην κίνηση.
Ξέρω τι θέλω,
Κι αυτό είναι περισσότερο απ' όσα μπορείς να πεις.
 
Όλη την ώρα νόμιζες ότι άξιζε να τα θυμάσαι,
Αλλά ακόμη καταλήγεις με τις αναμνήσεις σου να ξεθωριάζουν.
Εν τέλει δεν θα το έκανες,
Δεν βγάζει νόημα, αλλά είναι οι ρυθμοί που τραβάς.
 
Ξέρω τι θέλω,
Εσύ απλώς με καθοδηγείς μέσα στην κίνηση.
Ξέρω τι θέλω,
Κι αυτό είναι περισσότερο απ' όσα μπορείς να πεις. Ξέρω τι θέλω,
Εσύ απλώς με καθοδηγείς μέσα στην κίνηση.
Ξέρω τι θέλω,
Κι αυτό είναι περισσότερο απ' όσα μπορείς να πεις.
 
Απ' όταν με βρήκες,
Απ' όταν με βρήκες,
Απ' όταν με βρήκες,
Απ' όταν με βρήκες.
 
Please, press "Thank you" and/or vote, if you liked my translation. Do not hesitate to underline my mistakes.

If you want to use my translations for any reason, please, let me know or, at least, give me credits. Thank you!
Submitted by your_hannibal on Tue, 26/09/2017 - 19:50
English

Rhythms

Sum 41: Top 3
See also
Comments