-
Right Now → French translation
✕
Translation
Maintenant
Les lumières s'éteignent
Et la nuit m'appelle, ouais
J'entends des voix chanter des chansons dans la rue
Et je sais que nous ne rentrerons pas à la maison
Avant un bon moment, avant un bon moment
Mais je sais que je ne serai pas seul, ouais
J'aime cette sensation, et
[Refrain]
Maintenant,
Je souhaiterais que tu sois ici avec moi
Car maintenant,
Tout est nouveau pour moi
Tu sais que je ne peux combattre cette sensation,
Et je la ressens chaque nuit
Maintenant,
Je souhaiterais que tu sois ici avec moi
Tard la nuit, des endroits
Avec tous nos amis, toi et moi, ouais
J'aime ces visages,
Tout comme c'était autrefois
Et je sais que nous ne rentrerons pas à la maison
Avant un bon moment, avant un bon moment
Mais je sais que je ne serai pas seul, seul
J'ai l'impression que
[Refrain]
Et je pourrais faire ça éternellement
Et perdons la tête ensemble
Les lumières s'éteignent
Et je t'entends m'appeler, ouais
[Refrain]
Thanks! ❤ | ||
thanked 16 times |
Thanks Details:
Guests thanked 16 times
Submitted by crimson_antics on 2013-11-20
✕
Collections with "Right Now"
1. | One Direction – Midnight Memories + Deluxe Edition |
One Direction: Top 3
1. | What Makes You Beautiful |
2. | Night Changes |
3. | You & I |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Role: Retired Moderator
Contributions: 9250 translations, 90 transliterations, 6451 songs, 27713 thanks received, 2057 translation requests fulfilled for 497 members, 11 transcription requests fulfilled, added 34 idioms, explained 14 idioms, left 3074 comments
Languages: native French, fluent English, German, advanced Spanish, intermediate Czech, Portuguese, Russian, beginner Belarusian, Bulgarian, Greek, Polish, Swedish, Nepali