-
Il primo vero Natale (reprise) [Ring in the Season (reprise)] → English translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Il primo vero Natale (reprise) [Ring in the Season (reprise)]
Beh, io mi ricordo…
Di quel dolce suono, sempre vivo in me
La campana al centro di Arendelle
Che la mamma suonava con il papà
Per aprire le feste
Qui, nel nostro villaggio
Translation
The first true Christmas (reprise)
Well, I remember…
That soft sound, still so vivid in me
The bell in the centre of Arendelle
Mom used to ring with dad
To open the holidays
Here, in our town
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Sailor PokeMoon2 | 5 months 4 weeks |
Anna Elsa J. | 6 years 4 months |
Submitted by Icey on 2017-12-07
Last edited by Icey on 2017-12-08
Olaf's Frozen Adventure (OST): Top 3
1. | Когда мы вместе [When We're Together] (Kogda my vmeste) |
2. | When We're Together |
3. | Quando siamo insieme [When we’re together] |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
« Translation requires two things: humility and arrogance »
Name: Anna
Moderator Earthbound misfit
Contributions: 1347 translations, 14 transliterations, 467 songs, 29 collections, 6404 thanks received, 109 translation requests fulfilled for 45 members, 28 transcription requests fulfilled, added 307 idioms, explained 329 idioms, left 9248 comments, added 152 annotations
Homepage: ko-fi.com/flamsparks
Languages: native Italian, Venetan, fluent English, Italian, advanced Swedish, Venetan, intermediate Danish, French, Norwegian, Old Norse, beginner Dutch, German, Icelandic, Korean, Latin, Faroese, Ladin (Rhaeto-Romance)
Consider tipping me?
- On Ko-fi (via PayPal)
- On Tumblr (via Stripe)