Δουλεύω

Serbian → Greek translation for the song "Rintam" by Zeljko Joksimovic lyrics

Submitted by Guest on Thu, 08/06/2009 - 21:01


Serbian

Rintam

Rekla si mi sve sto si imala, godinama si cutala
Rekla si i da si me volela, zaboga jer si morala
Da sam dunav ti bi me presusila

Tebi dajem sakom i kapom a ti me u bedu otera
Uzimas i trazis al nikad ne dajes to sto dajes drugima
Dal da stvarno skocim s mosta, para nikad dosta
Dobro i ziv ostado

Ja rintam, rintam, po celu noc i dan
Samo tebi da dam rintam
I druge negledam, vidis kako propadam
Ja rintam, rintam, po celu noc i dan
Samo tebi da dam rintam
A tebi malo je, sta bi vise od mene

Sad mi kazes malo je, kule i gradove da ti osvajam
Sad mi kazes zlato i dzindjule da ti poklanjam
Stanu malo stani zar te nije sram

Greek

Δουλεύω

Μου είπες όσα είχες, μετά από χρόνια σιωπής.
Μου είπες ότι με αγάπησες, για το Θέο, γιατί έπρεπε;
Αν ήμουν ο Δούναβης θα με είχες στερέψει.

Εγώ σου δίνω απεριόριστα κι εσύ με ξαποστέλνεις στη φτήνια
Παίρνεις κι απαιτείς, αλλά ποτέ δε μου δίνεις ό,τι δίνεις στους άλλους
Ίσως θα 'πρεπε στ' αλήθεια να πηδήξω από καμιά γέφυρα, αφού ποτέ δεν υπάρχουν αρκετά χρήματα
μα τουλάχιστον είμαι ζωντανός

Δουλεύω, δουλεύω, σαν άλογο, μέρα και νύχτα
μόνο για να σου δίνω, δουλεύω
και δεν κοιτάζω άλλες, βλέπεις πως καταστρέφομαι;
Δουλεύω, δουλεύω, σαν άλογο, μέρα και νύχτα
μόνο για να σου δίνω, δουλεύω
μα για σένα είναι λίγο, τι θες πια από μένα;

Τώρα μου λες πως πύργοι και πόλεις είναι λίγα για να σου τα κατακτήσω
Τώρα μου λες να σου χαρίσω χρυσό και κοσμήματα
Στάσου λίγο, δεν ντρέπεσαι;

0

More translations of this song:
Serbian → English by seka