-
Р.И.П. → Transliteration
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Р.И.П.
Цоби, јеси ти радио траку?
Нисам знала да си такав тип
свако вече друга у твој џип
поред твог имена пишем Р.И.П.
мртав си за мене нећу сећи вене
Грубо бас, ди-џеј додај гас
сви ме часте и кажу свака част
нема више нема нема више нас
моја нога гола флаша је на пола
Ставићу на Инста-стори
како ово вече гори
Џек и џони пуне чаше
заборављам приче наше
Ставићу на Инста-стори
ти га пет пута отвори
али не види се да
сам са другим отишла
Остала сам хладна
ко ноћи у Сибиру
почивај почивај
почивај у миру
Остала сам хладна
ко ноћи у Сибиру
почивај почивај
почивај у миру
Нисам знала да си такав тип
свака друга има с тобом клип
поред твог имена пишем Р.И.П.
али баш ме брига ноћас мала кида
Грубо бас, ди-џеј додај гас
сви ме часте и кажу свака част
нема више нема нема више нас
моја нога гола флаша је на пола
Ставићу на Инста-стори
како ово вече гори
Џек и џони пуне чаше
заборављам приче наше
Ставићу на Инста-стори
ти га пет пута отвори
али не види се да
сам са другим отишла
Остала сам хладна
ко ноћи у Сибиру
почивај почивај
почивај у миру
Остала сам хладна
ко ноћи у Сибиру
почивај почивај
почивај у миру
Ставићу на Инста-стори
ти га пет пута отвори
али не види се да
сам са другим отишла
Остала сам хладна
ко ноћи у Сибиру
почивај почивај
почивај у миру
Остала сам хладна
ко ноћи у Сибиру
почивај почивај
почивај у миру
Submitted by BalkanTranslate1 on 2017-04-04
Transliteration
R.I.P.
Cobi, jesi ti radio traku?
Nisam znala da si takav tip
svako veče druga u tvoj džip
pored tvog imena pišem R.I.P
mrtav si ya mene neću seći vene
Grubo bas, dj dodaj gas
svi me časte i kažu svaka čast
nema više nema nema više nas
moja noga gola flaša je na pola
Staviću na Insta-story
kako ovo veče gori
džek i džoni pune čaše
yaboravljam priče naše
Staviću na Insta-story
ti ga pet puta otvori
ali ne visi se da
sam sa drugim otišla
Ostala sam hladna
ko noći u Sibiru
počivaj počivaj
počivaj u miru
Ostala sam hladna
ko noći u Sibiru
počivaj počivaj
počivaj u miru
Nisam znala da si takav tip
svaka druga ima c tobom klip
pored tvog imena pišem R.I.P
ali baš me briga noćas mala kida
Grubo bas, dj dodaj gas
svi me časte i kažu svaka čast
nema više nema nema više nas
noja noga gola flaša je na pola
Staviću na Insta-story
kako ovo veče gori
džek i džoni pune čaše
yaboravljam priče naše
Staviću na Insta-story
ti ga pet puta otvori
ali ne visi se da
sam sa drugim otišla
Ostala sam hladna
ko noći u Sibiru
počivaj počivaj
počivaj u miru
Ostala sam hladna
ko noći u Sibiru
počivaj počivaj
počivaj u miru
Staviću na Insta-story
ti ga pet puta otvori
ali ne visi se da
sam sa drugim otišla
Ostala sam hladna
ko noći u Sibiru
počivaj počivaj
počivaj u miru
Ostala sam hladna
ko noći u Sibiru
počivaj počivaj
počivaj u miru
✕
Sandra Afrika: Top 3
1. | Девојка твог друга (Devojka tvog druga) |
2. | Очи плаве (Oči plave) |
3. | Бај бај (Bye bye) |
Idioms from "Р.И.П."
1. | Baš me briga |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Не жди правильную дорогу... Строй её!
Name: Michele
Role: Super Member
Contributions: 141 translations, 2 transliterations, 56 songs, 301 thanks received, 7 translation requests fulfilled for 7 members, 1 transcription request fulfilled, added 6 idioms, explained 10 idioms, left 11 comments
Languages: native Italian, intermediate English, Russian, beginner Bosnian, Croatian, Serbian