Vance Joy - Riptide (Turkish translation)

Turkish translation

Akıntı

Versions: #1#2
Dişçilerden ve karanlıktan korkardım,
Güzel kızlardan ve konuşmaları başlatmaktan korkardım,
Bütün arkadaşlarım para delisi oluyor 1 ,
Onların hayallerinde büyücünün asistanısın.
 
Uh, ooh, ooh, oooh
Uh, ooh, ooh ve hayal kırıklığına uğradılar.
 
Leydi, akıntıya doğru koşuyor,
Karanlık tarafa çekildi,
Evleneceğin adam olmak istiyorum 2 .
Şu şarkıyı söylediğinde seni seviyorum ve
Boğazımda bir düğüm var çünkü,
Kelimeleri yanlış söyleyeceksin.
 
Bu filmi beğeneceğini düşünüyorum;
Adam işten istifa etmeye karar veriyor ve dosdoğru New York'a gidiyor,
Kovboy kendinden kaçıyor,
Ve o en yüksek rafta yaşıyor.
 
Uh, ooh, ooh, oooh
Uh, ooh, ooh ve hayal kırıklığına uğradılar.
 
Leydi, akıntıya doğru koşuyor,
Karanlık tarafa çekildi,
Evleneceğin adam olmak istiyorum.
Şu şarkıyı söylediğinde seni seviyorum ve
Boğazımda bir düğüm var çünkü,
Kelimeleri yanlış söyleyeceksin.
 
Sadece bilmek, sadece bilmek istiyorum,
Kalacak, kalacaksan.
Sadece bilmem, sadece bilmem lazım,
Başka türlü, başka türlü ona sahip olamam.
Yemin ederim ki beyaz perde için biçilmiş kaftan 3 ,
Görüp görebileceğin Michelle Pfeiffer'a en benzer şey.
 
Leydi, akıntıya doğru koşuyor,
Karanlık tarafa çekildi,
Evleneceğin adam olmak istiyorum.
Şu şarkıyı söylediğinde seni seviyorum ve
Boğazımda bir düğüm var çünkü,
Kelimeleri yanlış söyleyeceksin.
 
Leydi, akıntıya doğru koşuyor,
Karanlık tarafa çekildi,
Evleneceğin adam olmak istiyorum.
Şu şarkıyı söylediğinde seni seviyorum ve
Boğazımda bir düğüm var çünkü,
Kelimeleri yanlış söyleyeceksin.
 
Leydi, akıntıya doğru koşuyor,
Karanlık tarafa çekildi,
Evleneceğin adam olmak istiyorum.
Şu şarkıyı söylediğinde seni seviyorum ve
Boğazımda bir düğüm var çünkü,
Kelimeleri yanlış söyleyeceksin.
Boğazımda bir düğüm var çünkü kelimeleri yanlış söyleyeceksin.
 
  • 1. Cümle direk olarak "arkadaşlarım yeşile dönüyor" şeklinde çevriliyor ama vermek istediği mesaj para delileri olmaya başlamalarıdır. Paranın rengiyle bağdaştırılmıştır.
  • 2. Damatlar gelinin sol koluna girerler. "Sol el adamın olmak istiyorum" derken bunu kast ediyor.
  • 3. Bunun için yaratılmış anlamında.
Submitted by RabiaYukselS on Tue, 14/11/2017 - 15:38
English

Riptide

Vance Joy: Top 3
See also
Comments