To Hell With a Cross Around the Neck

Finnish

Risti kaulassa helvettiin

Ilmassa on ruudin katkua
sokeana kuljen savun seassa
pääni painaa,nuolen haavoja
vasta savun hälvettyä tajuan
näky mieleen painuu
ikuisiksi ajoiksi.

en unohda heidän kasvojaan
en ikuisuuden huutojaan
siksi vaadin yhden lupauksen
lupaa etten pääse taivaaseen
vaan sinne minne ansaitsen.

kuvajainen lähteen pinnalla
sieltä katsoo kalmankalpeina
kasvot tappajan ilman ylpeyttä
synnintahrat koetan häivyttää
muistot vain vahvistuu
joka yö yhä pahemmin
syvälle ne tatuoituu
ikuisiksi ajoiksi.

en unohda heidän kasvojaan koskaan
en ikuisuuden huutojaan milloinkaan
siksi vaadin yhden lupauksen
lupaa etten pääse taivaaseen
vaan sinne minne ansaitsen.

joskus aikani koittaa
silloin pitkästä aikaa
avaan tämän vanhan rasian
syyllisyyteni painavan
punaisesta sametista
sieltä laitan ristin kaulaan
se ei tarkoita kuitenkaan,
että anteeksi antoa kaipaan.

en unohda heidän kasvojaan,
enkä ikuisuuden huutojaan
vaikka risti kaulassa kuljen
lupaa etten pääse taivaaseen
vaan sinne minne ansaitsen.

kun matkani alkaa
mitä mä toivon niin
nyt matkani alkaa
risti kaulassa helvettiin.

Try to align
English

To Hell With a Cross Around the Neck

There's a smell of gunpowder in the air
I walk blindly among the smoke
My head feels heavy, I lick my wounds
Not until the smoke disappears that I realize
The sight sinks into mind
For all eternity

I won't forget their faces,
Not their screams of eternity
That's why I demand one promise
Promise me that I won't go to Heaven
But there where I deserve to go

A reflection on the surface of a spring
From there a cadaverous face
Of a killer watches without arrogance
I try to fade the stains of sin
Memories only get stronger
Every night more and more worse
They will be tattooed deep
For all eternity

I won't ever forget their faces,
Never their screams of eternity
That's why I demand one promise
Promise me that I won't go to Heaven
But there where I deserve to go

Some day my time will come
Then, after a long time
I open this old case,
My heavy guilt
Of red velvet
From there I put a cross around my neck
But that doesn't mean
I yearn for forgiveness

I won't forget their faces,
Not their screams of eternity
Even if I walk with a cross around my neck
Promise me that I won't go to Heaven
But there where I deserve to go

When my journey begins,
What I so hope
Now my journey begins
To Hell with a cross around the neck

Submitted by Fary on Sun, 22/07/2012 - 14:30
Last edited by Fary on Mon, 11/11/2013 - 15:13
thanked 3 times
UserTime ago
xeckfield36 weeks 2 days
crimson_antics2 years 8 hours
Guests thanked 1 time
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
UserPosted ago
xeckfield36 weeks 2 days
5
Comments
xeckfield     November 11th, 2013
5

Thanks a lot, Fary! I had been seeking those lyrics since long ago!

Fary     November 11th, 2013

You're welcome Smile.