Rita Ritaki* [ Rita Ritaki (Ρίτα Ριτάκι) ]

Greek

Rita Ritaki (Ρίτα Ριτάκι)

Παλεύει το ποτάμι στη θάλασσα να βγει
κι ο ποιητής γυρεύει τη μούσα του να βρει
το κύμα ψάχνει να 'βρει την άκρη του γιαλού
κι εγώ γυρεύω εσένανε εσένανε που μ' έστησες ξανά στο ραντεβού
 
Εψαχνα να 'βρω τον μπελά μου και τελικά τον βρήκα
και πήγα και αγάπησα ένα μωρό τη Ρίτα
Ρίτα 18 χρονών κι εγώ 45
Ρίτα εσύ 'σαι στην αρχή κι εγώ στο παρα πέντε
 
Ρίτα Ριτάκι κανένα δε φοβάσαι
Ρίτα Ριτάκι τίποτα δε θυμάσαι
Ρίτα Ριτάκι απόψε πού κοιμάσαι
 
Μου το 'χες πει πολλές φορές ότι δε μ' αγαπούσες
συγγνώμη δεν κατάλαβα ότι το εννοούσες
γι' αυτό λοιπόν σε χαιρετώ και φεύγω δίχως λόγια
με το κεφάλι μου ψηλά και την ψυχή στα πόδια
 
Ρίτα Ριτάκι κανένα δε φοβάσαι
Ρίτα Ριτάκι τίποτα δε θυμάσαι
Ρίτα Ριτάκι απόψε πού κοιμάσαι
 
ti voglio, si, ti voglio...
 
Submitted by sosonassa on Sat, 30/01/2010 - 22:16
Last edited by Miley_Lovato on Wed, 12/04/2017 - 17:17
Submitter's comments:
videoem: 
Align paragraphs
English translation

Rita Ritaki*

Versions: #1#2
The river is fighting to get to the sea
and the poet is looking out for his muse
the wave is looking to find the its way to the coast
and I'm looking for you,for you,who have me waiting at our date
 
I was looking for troubles and I finally found them
and I loved a baby, called Rita
She 18 years old and I was 45 years old
Rita you're at start and I'm close to the end
 
Rita,Ritaki you're not afraid of anyone
Rita,Ritaki you don't remember anything
Rita,Ritaki where are you going to sleep tonight?
 
You've told me many times that you didn't love me
Excuse me, I didn't understand that you meant it
That's why I salute you,and I go without saying anything
with my head up high and my soul down to my feet
 
Rita,Ritaki you're not afraid of anyone
Rita,Ritaki you don't remember anything
Rita,Ritaki where are you going to sleep tonight?
 
I love you,yeah,I love you
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.
Submitted by Miley_Lovato on Wed, 12/04/2017 - 17:18
Author's comments:

Rita is shortcut of the name Margaret(in Greek Margarita),Ritaki is little Rita.

More translations of "Rita Ritaki (Ρίτα Ριτάκι)"
Greek → English - Miley_Lovato
Comments