✕
Translation
طريق إلى الجحيم
فيما لازلت على الطريق السريع
رأيت إمرأة
بجانب الطريق
بوجه عرفته(ألفته) كوجهي قد أنعكس على نافذتي
و مشت نحو الزجاج الجانبي ل(سيارتي)
و أنحت قليلا ببطئ كبير
فشلني ضغط مخيف بظلي
وقالت:بني،ماذا تفعل هنا؟
فخشيتي عليك قد قلبتني بقبري
قلت:يا أمي لقد جئت لوادي الأثرياء لأبيع نفسي
قالت:يابني هذا طريق الى الجحيم
برحلتك البرية من الصحراء حتى البئر
فقد ضللت بالطريق السريع نحو الجحيم
ها أنا أقف بجانب نهر
لكن المياه لا تجري
أنها تغلي بكل سم يمكنك أن تفكر به
وأنا تحت أضواء الشارع
لكن ضوء البهجة الذي أعرف
مخيفا بمايفوق التصديق
(بينما) يهبط على الظلال
والخوف الجانح من العنف
يخنق الإبتسامة بكل وجه
الذوق العام يقرع الأجراس
بأن هذا ليس أنهيار تقنيا
أوه لا،هذا هو الطرق للجحيم
وكل الطرق قد أزدحمت بالبطاقات
ولا شئ بإمكانك فعله
فكل ذلك مجرد قطع من ورق
تطير بعيد عنك
أحترس العالم وتمعن جيدا فيما قد سقط هنا
فينبغي أن تتعلم هذا الدرس سريعة و تتعلمه جيدا
فهذا ليس رقيا بالطريق السريع
أوه لا هذا هو الطريق
هذا هو الطريق
هذا هو الطريق للجحيم
Thanks! ❤ | ||
thanked 5 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
N.F. | 7 years 1 week |
Llegó Dolor Del Corazón | 7 years 1 week |
Guests thanked 3 times
Submitted by Fa Ri Da on 2017-03-10
Added in reply to request by N.F.
Last edited by Fa Ri Da on 2018-02-26
✕
Please help to translate "Road to Hell"
Collections with "Road to Hell"
1. | Guitar don't lie - classics |
Chris Rea: Top 3
1. | And You My Love |
2. | Road to Hell |
3. | Looking for the Summer |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
.
Name: フリーダ / فريدة
Expert Stary night
Contributions: 296 translations, 5 transliterations, 158 songs, 9 collections, 984 thanks received, 28 translation requests fulfilled for 17 members, added 66 idioms, explained 123 idioms, left 159 comments, added 3 annotations
Languages: native Arabic (other varieties), fluent Arabic, advanced English, beginner Japanese, Spanish