On The Road Towards Home [ Chibul Hyanghaton Kire (집을 향하던 길에) ]

Korean

Chibul Hyanghaton Kire (집을 향하던 길에)

지난 날들이 다 멈춰 섰는데
멈췄던 기억이 또 여기서 흘러가
언제부턴가 난 너를 지우고
버젓이 웃으며 하루하루 서 있었네
 
집을 향하던 길에 서서
울다 지쳐서 갔고
많이 추웠던 그 날 밤이
부서질 것 같았고
길을 헤매던 시간의 모든 게
너였던 날들
또 한참을 서성이네
또 한참을 서성이네
 
평소 같지 않은 날씨와 바람
평소 같지 않은 내 마음도 떠밀려 가는데
 
집을 향하던 길에 서서
울다 지쳐서 갔고
많이 추웠던 그 날 밤이
부서질 것 같았고
길을 헤매던 시간의 모든 게
너였던 날들
또 한참을 서성이네
또 한참을 서성이네
 
그대 왜 나에게
아무런 말도 할 수 없는지
이젠 다 낯설어
내가 모르는 사람들 틈에
멈춰 있는 나
 
아무리 눈을 감아봐도
넌 여기에 남았고
길을 잃었던 시간의 모든 게
너였던 날들
또 한참을 서성이네
또 한참을 서성이네
 
Submitted by lorileii on Fri, 21/04/2017 - 02:01
Last edited by infiity13 on Sat, 22/04/2017 - 17:50
videoem: 
Align paragraphs
English translation

On The Road Towards Home

The past days have all stopped
the stopped memories again flow here
since when do I erase you?
while laughing brazenly day by day I was standing
 
As I was standing in the road that goes towards home
I was crying but I got tired and left
that day the night was so cold
and it was as if it will break
everything of that time that wanders the street
the days that were only about you
again for some time they hover around
again for some time they hover around
 
The weather and the wind are not as usual
my feelings ,that are not as usual as well ,are washed away
 
As I was standing in the road that goes towards home
I was crying but I got tired and left
that day the night was so cold
and it was as if it will break
everything of that time that wanders the street
the days that were only about you
again for some time they hover around
again for some time they hover around
 
Why couldn't
you tell me anything?
now everything is unfamiliar
I have stopped
in the middle of people I don't know
 
No matter if I close my eyes
you were left here
everything of that time that lost its way
the days that were only about you
again for some time they hover around
again for some time they hover around
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
Submitted by infiity13 on Sat, 22/04/2017 - 18:33
Added in reply to request by lorileii
Comments